|
|
#1 (permalink) |
|
Just arrived
Join Date: May 2005
Posts: 1
kitsune is an unknown character at this point
![]() |
I appreciate your help! I'm looking for the translations of the following words into Arabic script:
Effendi Felaheen Thanks! |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
The Linguanaut
|
I think effendi or affndi means " Sir" it's an old term taken from the former turkish empire. Felaheen means farmers, and the arabic scrpit is :
Effendi = أفندي Felaheen= فلاحين
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۩۩۩ |
| (Offline) |
|
|
|
#4 (permalink) |
|
The Linguanaut
|
Effendi= gentleman , chief , Mr , sovereign , sir.
Fallaheen= cultivators , growers , farmers , planters , peasants , agriculturists.
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۩۩۩ |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Korean, Japanese Chinese translators - Pondicherry-India | News | Translation requests, translation jobs | 4 | 01-16-2006 03:33 PM |
| English Russian/Ukrainian translation | russian-translator | Translation offers, freelance translators, translation services | 0 | 04-15-2005 12:50 PM |
| Acme Translation | acme | Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. | 2 | 04-04-2005 04:15 AM |
| Official English translation | bernhard | News and articles about languages | 0 | 10-23-2004 12:23 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Please assist with translation of two terms
|