05-16-2005, 01:04 PM
|
#1 (permalink) |
|
International Forum great member
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue
 |
Translation from arabic to English of some words and sentences
Salam my dear friends. Here I am again back to my Arabic studies.
 This time I would like some translations, which can help me when speaking.If possible, modern literary Arabic if not please just let me know to which country it belongs, ok? Lol because this makes my head spins lol. HERE THEY ARE: MOTHER SISTER BROTHER SON DAUGHTER BABY KISSES ENGLISH COUNTRY I WANT TO LEARN ARABIC. I DO NOT SPEAK ARABIC WELL YET./ I SPEAK A LITTLE ARABIC. WHAT IS YOU OCCUPATION? I NEED TO.. I STUDY... I AM SINGLE, MARRIED.. I WORK AT A...(BANK, SCHOOL..) MY PARENTS ARE... I LIVE IN BRAZIL. SHE IS MY BEST FRIEND. / HE IS MY BEST FRIEND. I DO NOT UNDERSTAND IT. I DO NOT UNDERSTAND YOU. CAN YOU REPEAT, PLEASE? CAN YOU DO ME A FAVOR? WHAT CAN I DO FOR YOU? I AM SORRY. BE RIGHT BACK YOU ARE WELCOME ( AFTER A "THANKS") WELCOME I THANK YOU IN ADVANCE... Last edited by Nana_Brazil; 05-16-2005 at 01:08 PM. |
| (Offline) |
|
|
05-16-2005, 02:09 PM
|
#2 (permalink) |
|
The Linguanaut
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about
 |
MOTHER = أم= Om
SISTER = اْخت = okht BROTHER = أخ= akh SON = إبن = Ibn DAUGHTER = إبنة = Ibnah BABY = طفل= Tefl KISSES =قبلات = koblaat ENGLISH = الانجليزية = al inglezia COUNTRY = بلد = balad I WANT TO LEARN ARABIC = أريد تعلم اللغة العربية= orido ta3aloum alogha al 3arabia I DO NOT SPEAK ARABIC WELL YET = لست أتكلم اللغة العربية جيدا بعد = lasto atakallamo alogha al 3arabia ba3d I SPEAK A LITTLE ARABIC = أتكلم قليل من اللغة العربية = atakalamo kalilan mena alogha al 3arabia WHAT IS YOU OCCUPATION? = ماهي مهنتك؟ = mahia mehnatuk I NEED TO.. أريد أن = orido an... I STUDY... أدرس = adros I AM SINGLE, أنا عازب = ana 3azib MARRIED.. , متزوجة = ana motazawijah I WORK AT A...(BANK, SCHOOL..) = أشتغل ب... بنك, مدرسة = ashtaghil be.... bank, madrasah MY PARENTS ARE... والداي هم = waaliday hom.... I LIVE IN BRAZIL. أعيش بالبرازيل = a3eesh bel brazil SHE IS MY BEST FRIEND.= هي أحسن صديقة لي = hiya a7san sadikah, HE IS MY BEST FRIEND هو أحسن صديق لي = howa a7san sadeek I DO NOT UNDERSTAND IT. لا أفهمها = la afhamouha I DO NOT UNDERSTAND YOU. لا أفهمك = la afhamok CAN YOU REPEAT, PLEASE? هل بامكانك إعادة ما قلته؟= hal be-emkanika i3adat ma qultah? CAN YOU DO ME A FAVOR? هل بإمكانك إسداء خدمة لي؟ = hal be-emkanika isda2 khedma lee? WHAT CAN I DO FOR YOU? كيف يمكنني مساعدتك؟ = kaifa yomkenoni mosa3adatak I AM SORRY. أنا اسف = ana asef BE RIGHT BACK = سارجع على الفور = sa2arji3 3ala al fawr YOU ARE WELCOME ( AFTER A "THANKS") = العفو = al 3afo WELCOME = مرحبا = mar7aban
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞  ۩  ۩۩۩
Last edited by xpsal; 05-16-2005 at 02:11 PM. |
| (Offline) |
|
|
05-16-2005, 02:14 PM
|
#3 (permalink) |
|
The Linguanaut
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about
|
3 = the letter 3een = ع
2 = a = أ 7 = 7aa = ح
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۩۩۩
|
| (Offline) |
|
|
05-16-2005, 07:19 PM
|
#4 (permalink) |
|
Administrator
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,778
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice
Asminha is just really nice |
Hi Nanaaaaaaaaa!!
Glad that you have at last some extra time for Arabic..:-) Thanks a lot salil for your help.. Nana, you already know most of the words and expressions you asked for :D, but it's never a waste of time to learn them again, huh? I3tanee binafsiki :D |
| (Offline) |
|
|
05-17-2005, 05:24 PM
|
#5 (permalink) |
|
International Forum great member
Join Date: Dec 2004
Location: São Paulo - Brazil
Posts: 1,131
Nana_Brazil came out of the blue
|
Thanks a lot xpsal
That was very nice of you. If you need me in antyhting I can help, just ask me, ok?Asma....hi dear!!! Well, some words I asked to take note here with me because I am organizing them in a notebook, others I don`t know or don`t remember. |
| (Offline) |
|
|
05-17-2005, 08:48 PM
|
#6 (permalink) |
|
The Linguanaut
Join Date: Mar 2005
Location: Washington DC
Posts: 1,783
xpsal has a spectacular aura about
|
Thank you Nana, indeed I may end up learning portuguese one day, but not in the near future though
 I will be glad to join Asma and Nani helping you learn Arabic, I'm sure they're the best, yallah ma'salama
__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۩۩۩
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Translation from arabic to English of some words and sentences
|
