français arabe - Page 5

Asminha · 03-28-2007, 09:05 PM

Sure

I'll drop you a line in a PM now.

souma22 · 03-29-2007, 06:33 PM

kelkun peut il me traduire en arabe la phrase "le silence n'est pas un oubli", merci ca m'ferai plaisir

medjri · 03-29-2007, 07:31 PM

le silence n'est pas un oubli=الصمت لا يعني النسيان

tashtraz · 09-21-2007, 03:02 PM

Bonjour,

Sauriez-vous me traduire littéralement et le sens de ce texte svp ?

J'ai vaguement une idée mais j'aimerai etre sur.

Merci

مادام هناك إرادة هناك

طريق

medjri · 09-21-2007, 03:40 PM

salut tashtraz,
La traduction de ta phrase donne: Tant qu'il y a de la volonté, il y a un chemin!

tashtraz · 09-22-2007, 09:51 AM

Merci beaucoup, c'est exactement ce que je voulait

et ce que je croyais !

ansah · 09-22-2007, 08:52 PM

bonsoir tout le monde,
Est ce que quelqu'un peut me traduire ces mots là en arabe ???
Carte à puce , l'attraction universelle et le microprocesseur et merci .

03-28-2007, 09:05 PM	#29 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Sure I'll drop you a line in a PM now. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

03-29-2007, 06:33 PM	#30 (permalink)
souma22 Growing Member Join Date: Mar 2007 Posts: 10 souma22 is an unknown character at this point	kelkun peut il me traduire en arabe la phrase "le silence n'est pas un oubli", merci ca m'ferai plaisir
(Offline)

03-29-2007, 07:31 PM	#31 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 406 medjri will become famous soon enough	le silence n'est pas un oubli=الصمت لا يعني النسيان __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

09-21-2007, 03:02 PM	#32 (permalink)
tashtraz Brand New Member Join Date: Sep 2007 Posts: 2 tashtraz is an unknown character at this point	Arabe - Français Bonjour, Sauriez-vous me traduire littéralement et le sens de ce texte svp ? J'ai vaguement une idée mais j'aimerai etre sur. Merci مادام هناك إرادة هناك طريق
(Offline)

09-21-2007, 03:40 PM	#33 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 406 medjri will become famous soon enough	salut tashtraz, La traduction de ta phrase donne: Tant qu'il y a de la volonté, il y a un chemin! __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

09-22-2007, 09:51 AM	#34 (permalink)
tashtraz Brand New Member Join Date: Sep 2007 Posts: 2 tashtraz is an unknown character at this point	... Merci beaucoup, c'est exactement ce que je voulait et ce que je croyais !
(Offline)

09-22-2007, 08:52 PM	#35 (permalink)
ansah Brand New Member Join Date: Sep 2007 Posts: 1 ansah is an unknown character at this point	Traduction de quelques mots: bonsoir tout le monde, Est ce que quelqu'un peut me traduire ces mots là en arabe ??? Carte à puce , l'attraction universelle et le microprocesseur et merci .
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
kelke mot a traduire en arabe et en francais svp	elisemul	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	10-02-2008 05:31 PM
Traduction Français Arabe	SoftEye	Arabic Translation - ترجمة عربية	216	06-15-2008 11:29 PM
Urgent : français -> arabe (Maroc)	lakaille	Arabic Translation - ترجمة عربية	8	12-14-2006 06:08 PM
traduction arabe à français	mystika95	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	10-26-2005 03:27 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM