français arabe - Page 4

estrellajurkid · 06-17-2005, 01:03 PM

bonjour
je n'ai aidé en rien c 'est moutarjem et asminha qui ont tout fait felinoire bien que j'aurai tant aimé t'aider mais j'avais des examens
merci à vous tous

souma22 · 03-28-2007, 03:24 PM

Excusez moi est ce que quelqu'un peut essayer de me traduire le plus précisement possible, avec le même sens la phrase "le silence n'est pas un oubli" en arabe merci bcp

moutarjem · 03-28-2007, 03:46 PM

ãíçæáé ãæáíé:
çáõãê áç íúäí çáäóíçä

Asminha · 03-28-2007, 07:23 PM

Quote:

Originally Posted by moutarjem

ãíçæáé ãæáíé:
çáõãê áç íúäí çáäóíçä

Wow! Look who's back!

moutarjem · 03-28-2007, 07:27 PM

I am so happy being remembered. why I was absent is because I stopped receiving mails from the Forum.
Thanks for welcoming

Asminha · 03-28-2007, 07:30 PM

Quote:

Originally Posted by moutarjem

I am so happy being remembered. why I was absent is because I stopped receiving mails from the Forum.
Thanks for welcoming

Oh come on, I sure do remember you personnally! You're among the first persons I found here translating besides Nani and Abu Ali. When I came, Nevine and Khalil already left.
Maybe you changed your notifications settings, that's why you no more received them.
Glad to have you back here, and of course your help will be always appreciated

moutarjem · 03-28-2007, 09:00 PM

Thank you Asminha for your warm welcome
You encouraged me to ask your email so we can be personal friends what do you think

06-17-2005, 01:03 PM	#22 (permalink)
estrellajurkid Senior Member Join Date: May 2005 Posts: 145 estrellajurkid came out of the blue	bonjour je n'ai aidé en rien c 'est moutarjem et asminha qui ont tout fait felinoire bien que j'aurai tant aimé t'aider mais j'avais des examens merci à vous tous
(Offline)

03-28-2007, 03:24 PM	#23 (permalink)
souma22 Growing Member Join Date: Mar 2007 Posts: 10 souma22 is an unknown character at this point	Excusez moi est ce que quelqu'un peut essayer de me traduire le plus précisement possible, avec le même sens la phrase "le silence n'est pas un oubli" en arabe merci bcp
(Offline)

03-28-2007, 03:46 PM	#24 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	ãíçæáé ãæáíé: çáõãê áç íúäí çáäóíçä __________________
(Offline)

03-28-2007, 07:27 PM	#26 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	I am so happy being remembered. why I was absent is because I stopped receiving mails from the Forum. Thanks for welcoming __________________
(Offline)

03-28-2007, 09:00 PM	#28 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	Thank you Asminha for your warm welcome You encouraged me to ask your email so we can be personal friends what do you think __________________
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
kelke mot a traduire en arabe et en francais svp	elisemul	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	10-02-2008 05:31 PM
Traduction Français Arabe	SoftEye	Arabic Translation - ترجمة عربية	216	06-15-2008 11:29 PM
Urgent : français -> arabe (Maroc)	lakaille	Arabic Translation - ترجمة عربية	8	12-14-2006 06:08 PM
traduction arabe à français	mystika95	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	10-26-2005 03:27 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM