français arabe - Page 2

felinenoire · 05-31-2005, 06:24 PM

motarjem etes vous là svp

moutarjem · 05-31-2005, 10:49 PM

oui je suis sur Yahoo ma chere

felinenoire · 06-10-2005, 02:53 PM

Y'a t il une personne qui peut me terminer la traduction du texte c'est que j'en ai besoin aidez moi svp

moutarjem · 06-10-2005, 09:05 PM

Estrelle
Je suis arrete ici: plus vos gains sont importants!
Dont tu dois commencer par le paragraphe apres a savoir:Vous souhaitez la réussite financière ?
Merci

moutarjem · 06-10-2005, 09:36 PM

هل تتمنون النجاح في حياتكم المادية؟
بسيطة فالأمر سهل للغاية، إذ أن دورك سيقتصر فحسب على الترويج للبضاعة التي تحتويها دكانك وكذلك الترويج للفكرة بحد ذاتها
ولكن بأي لسان ستتحدث عن الدكان والفكرة؟
لعل الوسيلة المثلى لذلك هي التحدث شفاهة، فما عليك سوى إخبار أصدقائك وجيرانك وزملائك في العمل، عن هذا الأمر وذلك بتعداد مناقب البضاعة التي بحوزتك، أو أن تقول بأنك عثرت على موقع انترنت في غاية الروعة
كما يمكنك الاستفادة من وسائل أخرى في متناول اليد مثل الإعلانات الصغيرة على صفحات الإنترنت أو عند أصحاب المحلات التجارية.
وفي تصرفك أيضا وسيلة مهمة جدا موجودة في مركز الأعمال الدولي الخاص بك، ألا
"وهي قائمة "ترويج

كما ستمكنك وسيلة الترويج هذه بإرسال رسائل تختارها أنت وتدعو فيها أصدقائك ومعارفك الآخرين إلى التعرف على البوستر أي الموزع وعلى دكانه ، أو رسائل تطلب فيها يد العون أثناء انعقاد مؤتمر ما.

moutarjem · 06-10-2005, 09:38 PM

salut Estrella
j'ai traduit jusqu'a: Vous pourrez avec cet outil de promotion, envoyer des mails personnalisés pour invitez vos amis et autres connaissances à découvrir Boosteur et son Shop ou pour assister à une conférence.
Donc il faut commecner par la phrase qui suit
Fayez

felinenoire · 06-11-2005, 12:17 PM

Merci motarjem tu es un ange et aussi merci estrella pour l'aide

05-31-2005, 06:24 PM	#8 (permalink)
felinenoire Junior Join Date: May 2005 Posts: 12 felinenoire is an unknown character at this point	motarjem etes vous là svp
(Offline)

05-31-2005, 10:49 PM	#9 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	oui je suis sur Yahoo ma chere __________________
(Offline)

06-10-2005, 02:53 PM	#10 (permalink)
felinenoire Junior Join Date: May 2005 Posts: 12 felinenoire is an unknown character at this point	Y'a t il une personne qui peut me terminer la traduction du texte c'est que j'en ai besoin aidez moi svp
(Offline)

06-10-2005, 09:05 PM	#11 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	Estrelle Je suis arrete ici: plus vos gains sont importants! Dont tu dois commencer par le paragraphe apres a savoir:Vous souhaitez la réussite financière ? Merci __________________
(Offline)

06-10-2005, 09:36 PM	#12 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	Un autre bout pour les beaux yeux de Felinenoire هل تتمنون النجاح في حياتكم المادية؟ بسيطة فالأمر سهل للغاية، إذ أن دورك سيقتصر فحسب على الترويج للبضاعة التي تحتويها دكانك وكذلك الترويج للفكرة بحد ذاتها ولكن بأي لسان ستتحدث عن الدكان والفكرة؟ لعل الوسيلة المثلى لذلك هي التحدث شفاهة، فما عليك سوى إخبار أصدقائك وجيرانك وزملائك في العمل، عن هذا الأمر وذلك بتعداد مناقب البضاعة التي بحوزتك، أو أن تقول بأنك عثرت على موقع انترنت في غاية الروعة كما يمكنك الاستفادة من وسائل أخرى في متناول اليد مثل الإعلانات الصغيرة على صفحات الإنترنت أو عند أصحاب المحلات التجارية. وفي تصرفك أيضا وسيلة مهمة جدا موجودة في مركز الأعمال الدولي الخاص بك، ألا "وهي قائمة "ترويج كما ستمكنك وسيلة الترويج هذه بإرسال رسائل تختارها أنت وتدعو فيها أصدقائك ومعارفك الآخرين إلى التعرف على البوستر أي الموزع وعلى دكانه ، أو رسائل تطلب فيها يد العون أثناء انعقاد مؤتمر ما. __________________
(Offline)

06-10-2005, 09:38 PM	#13 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	salut Estrella j'ai traduit jusqu'a: Vous pourrez avec cet outil de promotion, envoyer des mails personnalisés pour invitez vos amis et autres connaissances à découvrir Boosteur et son Shop ou pour assister à une conférence. Donc il faut commecner par la phrase qui suit Fayez __________________
(Offline)

06-11-2005, 12:17 PM	#14 (permalink)
felinenoire Junior Join Date: May 2005 Posts: 12 felinenoire is an unknown character at this point	Merci motarjem tu es un ange et aussi merci estrella pour l'aide
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction Français Arabe	SoftEye	Arabic Translation - ترجمة عربية	216	06-15-2008 11:29 PM
Urgent : français -> arabe (Maroc)	lakaille	Arabic Translation - ترجمة عربية	8	12-14-2006 06:08 PM
traduction arabe à français	mystika95	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	10-26-2005 03:27 PM
kelke mot a traduire en arabe et en francais svp	elisemul	Arabic Translation - ترجمة عربية	4	08-19-2005 06:07 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM