Traduction du mot "Amour" en arabe!

Guirec · 05-11-2005, 03:22 PM

Merci de soumettre toutes les propositions car je crois qu'il y a plusierus possibilités selon le contexte.

Merci d'avance!

khalilowski · 05-12-2005, 10:34 AM

حب : Love
شَغَف : Strong enthusiasm
صَبَابَة : Affection
عِشْق : Adoration
غَرَام : Fondness
مَحَبَّة : Liking
هَوًى : Fantasy

Guirec · 05-12-2005, 02:54 PM

Pourrais-tu être plus explicite sur chaque signification?
Merci

khalilowski · 05-13-2005, 12:38 PM

Ben je pense que c'est déjà explicite.
J'ai mis la signification exacte de chaque terme.
Tu veux quoi exactement comme information?

Guirec · 05-15-2005, 05:03 PM

Laisse tomber pour mon précédent post. Par contre, aurais-tu en stock les mêmes propositions dans d'autres typographies?
Merci beaucoup pour tes précédentes propositions!

Guirec · 05-16-2005, 10:51 AM

Par exemple en Ijaza, Jeli Diwani, Diwani, Neskhi...

khalilowski · 05-17-2005, 07:09 AM

Tu peux utiliser Word et télécharger des polices dur Internet par exemple.

Perso, j'en ai pas

05-11-2005, 03:22 PM	#1 (permalink)
Guirec Growing Member Join Date: Apr 2005 Posts: 68 Guirec is an unknown character at this point	Traduction du mot "Amour" en arabe! Merci de soumettre toutes les propositions car je crois qu'il y a plusierus possibilités selon le contexte. Merci d'avance!
(Offline)

05-12-2005, 10:34 AM	#2 (permalink)
khalilowski Member Join Date: May 2004 Location: Paris Posts: 72 khalilowski is on a distinguished road	حب : Love شَغَف : Strong enthusiasm صَبَابَة : Affection عِشْق : Adoration غَرَام : Fondness مَحَبَّة : Liking هَوًى : Fantasy __________________ In Order For Evil To Triumph, Good People Do Nothing Last edited by khalilowski; 05-12-2005 at 10:43 AM.
(Offline)

05-12-2005, 02:54 PM	#3 (permalink)
Guirec Growing Member Join Date: Apr 2005 Posts: 68 Guirec is an unknown character at this point	Pourrais-tu être plus explicite sur chaque signification? Merci
(Offline)

05-13-2005, 12:38 PM	#4 (permalink)
khalilowski Member Join Date: May 2004 Location: Paris Posts: 72 khalilowski is on a distinguished road	Ben je pense que c'est déjà explicite. J'ai mis la signification exacte de chaque terme. Tu veux quoi exactement comme information? __________________ In Order For Evil To Triumph, Good People Do Nothing
(Offline)

05-15-2005, 05:03 PM	#5 (permalink)
Guirec Growing Member Join Date: Apr 2005 Posts: 68 Guirec is an unknown character at this point	Laisse tomber pour mon précédent post. Par contre, aurais-tu en stock les mêmes propositions dans d'autres typographies? Merci beaucoup pour tes précédentes propositions!
(Offline)

05-16-2005, 10:51 AM	#6 (permalink)
Guirec Growing Member Join Date: Apr 2005 Posts: 68 Guirec is an unknown character at this point	Par exemple en Ijaza, Jeli Diwani, Diwani, Neskhi...
(Offline)

05-17-2005, 07:09 AM	#7 (permalink)
khalilowski Member Join Date: May 2004 Location: Paris Posts: 72 khalilowski is on a distinguished road	Tu peux utiliser Word et télécharger des polices dur Internet par exemple. Perso, j'en ai pas __________________ In Order For Evil To Triumph, Good People Do Nothing
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction francais allemand sur le rock	normanehdi	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	0	03-05-2005 01:42 PM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
Besoin d'aide	nimitz	Tłumaczenia polski (Polish)	23	11-06-2004 11:04 PM