tradiction d'un mot

lara · 05-10-2005, 01:41 PM

svp je cherche la tradiction de ce mot

'' l'air fâché "

et merci pour tout l'monde

Asminha · 05-10-2005, 08:39 PM

Salut Lara..
Tu veux juste comprendre cette expression? Ou avoir l'équivalent en Arabe classique?

On dit à la marocaine : tal3a lih el qerda foq sta7 :D, ou bien bayen ze3fan

xpsal · 05-10-2005, 10:40 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

tal3a lih el qerda foq sta7 :D

Good one Assoum , you made me laugh for a while

lara · 05-11-2005, 02:59 PM

ah bon ça y est .. j'ai bien compris

merci beaucoup asmae tu es très gentille

estrellajurkid · 06-04-2005, 12:55 PM

tal3a lih el qerda foq sta7 !!!!lol
c 'est trop cool ça; je me rejoins a xpsal ça m'as fait trop rire asmaa

Asminha · 06-04-2005, 05:32 PM

:D Je me demande si, vous 3 étant de parties différentes du Maroc, si vous n'exprimez pas la chose différement..Enfin, on doit penser à discuter la chose :D

Wa rah el wa3ra, il tel3al, w la baqi bghat tenzal

estrellajurkid · 06-04-2005, 07:14 PM

ne tiens pas comptye de ce que je t'ai dis ma cherie je t'assure que je ne veux pas te véxé et je crois que dans mon coin on dit ça aussi mais c'était juste que je ne m'attendais pas à voir cette frase là justemen
bisou

05-10-2005, 01:41 PM	#1 (permalink)
lara Junior Member Join Date: May 2005 Posts: 24 lara is an unknown character at this point	tradiction d'un mot svp je cherche la tradiction de ce mot '' l'air fâché " et merci pour tout l'monde
(Offline)

05-10-2005, 08:39 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut Lara.. Tu veux juste comprendre cette expression? Ou avoir l'équivalent en Arabe classique? On dit à la marocaine : tal3a lih el qerda foq sta7 :D, ou bien bayen ze3fan __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

05-11-2005, 02:59 PM	#4 (permalink)
lara Junior Member Join Date: May 2005 Posts: 24 lara is an unknown character at this point	ah bon ça y est .. j'ai bien compris merci beaucoup asmae tu es très gentille
(Offline)

06-04-2005, 12:55 PM	#5 (permalink)
estrellajurkid Senior Member Join Date: May 2005 Posts: 144 estrellajurkid came out of the blue	tal3a lih el qerda foq sta7 !!!!lol c 'est trop cool ça; je me rejoins a xpsal ça m'as fait trop rire asmaa
(Offline)

06-04-2005, 05:32 PM	#6 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,792 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	:D Je me demande si, vous 3 étant de parties différentes du Maroc, si vous n'exprimez pas la chose différement..Enfin, on doit penser à discuter la chose :D Wa rah el wa3ra, il tel3al, w la baqi bghat tenzal __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

06-04-2005, 07:14 PM	#7 (permalink)
estrellajurkid Senior Member Join Date: May 2005 Posts: 144 estrellajurkid came out of the blue	ne tiens pas comptye de ce que je t'ai dis ma cherie je t'assure que je ne veux pas te véxé et je crois que dans mon coin on dit ça aussi mais c'était juste que je ne m'attendais pas à voir cette frase là justemen bisou
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
traduction d'un vilain mot arabe	melgo	Arabic Translation - ترجمة عربية	16	03-17-2008 04:23 PM
Aide pour un mot de l'anglais vers le français	Frère YoshiYuki	Aide à la Traduction (French)	7	12-25-2004 11:55 AM
aide sur la comprehension d'un mot!	michelangelo	Aide à la Traduction (French)	4	11-19-2004 01:43 PM
Traduction d'un mot anglais devant un nom	Patrick	Translation help (English)	20	10-19-2004 09:20 PM
traduction d'un discours français en italien	irma	Aiuto alla traduzione (Italian)	1	10-08-2004 10:43 PM