06-04-2005, 03:49 PM
|
#36 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2005
Posts: 42
Rajaa007 is an unknown character at this point
 |
Il y a des titres à gauche .Je veux les traduire aussi .
Excuse moi si c'est long mais comme c'est la fin des classes la prof la demande au plus proche délais à chaque cour je reçois des punitions j'en ai vraiment assez d'être toujours gueulée.Merci encore et accepte ma demande STP. J'en suis vraiment reconnaissante. |
| (Offline) |
|
|
06-17-2005, 03:32 PM
|
#38 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2005
Posts: 42
Rajaa007 is an unknown character at this point
|
Merci encore que tu ai pensé de me faire la traduction et comme tu as dis c'est trop tard comme c'est la fin des classes.Eh bien laisse tomber.Pour te dire ,j'ai présenté mon projet en français .C'était vraiment dommage de le faire en arabe.Bon c'est pas grave c'est ça la vie après tout .
Et je te rmercie encore de se consacrer en moi.Aurevoir et bonne vacance. |
| (Offline) |
|
|
06-17-2005, 04:01 PM
|
#39 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: May 2005
Posts: 145
estrellajurkid came out of the blue
|
http://elec.olom.info/heater/heater.htm
ce site te donne l'application du chauffage au niveau de l'eau c'est clair bien fait et avec des legendes aussi que te traduise ce qui est écris même quand tu comprend pas le texte en arabe; ça serait bien si tu y jette un coup d'oeil |
| (Offline) |
|
|
06-17-2005, 09:00 PM
|
#40 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: May 2005
Posts: 145
estrellajurkid came out of the blue
|
c'est pa vrai!!!
 je suis vraiment désolé , mais tu sais je me suis trouvée incapable de te traduire ton texte en arbe car c'était trop technique à croire que c'est pour etre plombier ,n j'ai beaucoup appris en te cherchant un sujet déjà fais en arabe qui soi similaire à celui que tu as mis sur le lien. tu ne m'en veux pas trop j'espère  et quand tu auras besoin d'aide previens moi par mp car des fois je perds un temp fou rien que pour retrouver les discussions et tout ça bonne vaccance a toi aussi estrella |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| en bon français svp! | Baris | Aide à la Traduction (French) | 21 | 05-11-2008 02:56 PM |
| Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 29 | 05-11-2008 02:19 PM |
| quelqu'un qui veut vérifier ma texte? | xerckx | Aide à la Traduction (French) | 8 | 02-15-2005 07:36 PM |
| J'ai quelques soucis avec un polonais | Edouard | Tłumaczenia polski (Polish) | 0 | 01-12-2005 06:58 PM |
| Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 12-03-2004 03:53 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : slt je voudrai traduire ce texte je sais que cest long mais cest tres urgent!!
|
