petites traductions en tunisien

has · 05-08-2005, 09:49 AM

j'ai recu un sms et il y avait écrit : "omri"
qu'est que cele veut dire s'il vous plait?

j'aimerai dir toujours en tunisiens : ne m'oublies pas je serais toujours la pour toi, tu es dans mon coeur pour l'éternité!

merci beaucoup!!

moutarjem · 05-08-2005, 12:25 PM

Has
Tu as dit qu'est c'était une lettre pour ton grand-père, mais avec cett OMRI elle n'a vraiement pas l'air

has · 05-08-2005, 04:52 PM

la lettre pour mon gran père vous me lavez déja traduit mé c bon c pa grav je vé me débrouiller si a chaque fois que je demande queque chose je suis obliger de me justifier se né pa la peine, ce né pa grave, a bientot et merci pour les autrs , aurevoir

has · 05-08-2005, 04:54 PM

ha oui et si on li bien se ke j'ai écri j'ai di que j'ai recu un sms sur mon portable et que l'on ma écri cet omri et que je ne savai pas la signification donc je n'ai pas parler de mon gran père, bref, aurevoir

has · 05-09-2005, 06:49 PM

pourriez vou me remonterce message sil vou plai

The_FD · 05-09-2005, 07:26 PM

salut has

ça fait plusiers fois que je vois que tu demandes à remonter un message, pourquoi? et qu'est ce que tu veux dire par là?

has · 05-10-2005, 06:06 AM

car personne ma di ce que ve dire : omri

05-08-2005, 09:49 AM	#1 (permalink)
has Member Join Date: May 2005 Posts: 34 has is an unknown character at this point	petites traductions en tunisien j'ai recu un sms et il y avait écrit : "omri" qu'est que cele veut dire s'il vous plait? j'aimerai dir toujours en tunisiens : ne m'oublies pas je serais toujours la pour toi, tu es dans mon coeur pour l'éternité! merci beaucoup!!
(Offline)

05-08-2005, 12:25 PM	#2 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	Has Tu as dit qu'est c'était une lettre pour ton grand-père, mais avec cett OMRI elle n'a vraiement pas l'air __________________
(Offline)

05-08-2005, 04:52 PM	#3 (permalink)
has Member Join Date: May 2005 Posts: 34 has is an unknown character at this point	la lettre pour mon gran père vous me lavez déja traduit mé c bon c pa grav je vé me débrouiller si a chaque fois que je demande queque chose je suis obliger de me justifier se né pa la peine, ce né pa grave, a bientot et merci pour les autrs , aurevoir
(Offline)

05-08-2005, 04:54 PM	#4 (permalink)
has Member Join Date: May 2005 Posts: 34 has is an unknown character at this point	ha oui et si on li bien se ke j'ai écri j'ai di que j'ai recu un sms sur mon portable et que l'on ma écri cet omri et que je ne savai pas la signification donc je n'ai pas parler de mon gran père, bref, aurevoir
(Offline)

05-09-2005, 06:49 PM	#5 (permalink)
has Member Join Date: May 2005 Posts: 34 has is an unknown character at this point	up pourriez vou me remonterce message sil vou plai
(Offline)

05-09-2005, 07:26 PM	#6 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,285 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	salut has ça fait plusiers fois que je vois que tu demandes à remonter un message, pourquoi? et qu'est ce que tu veux dire par là? __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

05-10-2005, 06:06 AM	#7 (permalink)
has Member Join Date: May 2005 Posts: 34 has is an unknown character at this point	car personne ma di ce que ve dire : omri
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Puedas corregir mis faltas en español? Muchas gracias	marion.c.21	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	2	07-25-2005 12:31 AM
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
Amérique du Sud :: Petit Périple en voiture: Argentine, Uruguay, Sud du Brésil	News	Le tour du monde	0	11-15-2004 08:06 PM
Besoin d'aide	nimitz	Tłumaczenia polski (Polish)	23	11-06-2004 11:04 PM