chb63

Tout simpement je veux savoir la traduction du mot " حلبة " (sorte de légumes) en langue francaise.

Et le grand mercie.

hesha

c'est a dire ( fenouil grec)


a votre service Monsieur ,,,

Hesham

chb63

C'est très très gentil de votre part .

Merci beaucoup.

chb63

Mais ; non , c'est ne pas juste , d'aprés ce que j'ai trouvé sur internet:

"fenouil" on l'appelle ici à tunis "بسباس" .

estrellajurkid

hello chb 63
حلبة c'est des céréales un peu comme زريعة الكتان /جنجلان
sauf que el halba حلبة est petite un peu jaune et elle a une odeur odieuse quand on la fait bouillir dans l'eau (en tout cas moi j'aime pas mêm si elle est bénéfique pour l'organe digestif et d'autres organes)
je suis marocaine et je te l'ai expliquer comme vient de me le dire maman qui s'y connait en ça mais à la marocaine , si ça correspond un peu dans le contexte à ce que tu cherche c'est bien mais si tu as besoin d'aide encore j'ai mon tonton qui est tunisien je pourrai lui demander
bon week end

xpsal

__________________
- Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard
- Phrases in more than 52 languages
- Try some Brain Games.
Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩

chb63

Mercie beaucoup à vous les deux (estrellajurkid) et (xpsal).

estrellajurkid de ta bonne explication

et xpsal de tes traductions exactes . Vraiment c'est ca que je veux le savoir .

Mercie beaucouppppppppppp .