traductio de quelque mot du francais vers l'arabe

has · 05-03-2005, 02:37 PM

merci habiba pour ta gentillesse.
Tu nous apporte beaucoup de bonheur a moi et ma famille, j'espère venir cette été et partagé beaucoup de chose en ta compagnie ainsi qu'avec mon grand père.
Encore merci pour tout!

has · 05-03-2005, 02:38 PM

Quote:

Originally Posted by has

merci habiba pour ta gentillesse.
Tu nous apporte beaucoup de bonheur a moi et ma famille, j'espère venir cette été et partagé beaucoup de chose en ta compagnie ainsi qu'avec mon grand père.
Encore merci pour tout!

khalilowski · 05-04-2005, 02:20 PM

شكراً حبيبة على وداعتك و على البهجة التي تُهدينا إياها أنا و أسرتي. أتمنى أن تتاح لي الفرصة للمجيء خلال الصيف لكي أتقاسم الكثير معك و مع جدك.
شكراً جزيلاً مرةً أخرى على كل شيء

has · 05-04-2005, 02:57 PM

merci beaucoup
si vous avez un peu de temp pour mr traduire lautre se serait supert!! je sais que c'est lon mais c important!!
merci encore bocoup!!

Asminha · 05-04-2005, 05:35 PM

Salut,
J'étais de passage vite fait, et j'ai juste remarqué qu'il fallait dire "jaddi" (mon grand père) au lieu de "jaddoki" (ton grand père) :-)

Un petit oubli :-)

khalilowski · 05-04-2005, 09:48 PM

Oups

"Les Vieux Cons" du forum n'assurent plus. On picole et ne voit plus les mots :-)
Bon je te laisse faire Asma !
chokran alalla bzzzaf

p

Asminha · 05-05-2005, 11:59 AM

Non, mais pas du tout, y'a pas de vieux cons :-)
J'ai juste voulu faire la petite remarque et ne pas laisser ça passer :-)

05-03-2005, 02:37 PM	#1 (permalink)
has Member Join Date: May 2005 Posts: 34 has is an unknown character at this point	traductio de quelque mot du francais vers l'arabe merci habiba pour ta gentillesse. Tu nous apporte beaucoup de bonheur a moi et ma famille, j'espère venir cette été et partagé beaucoup de chose en ta compagnie ainsi qu'avec mon grand père. Encore merci pour tout!
(Offline)

05-04-2005, 02:20 PM	#3 (permalink)
khalilowski Member Join Date: May 2004 Location: Paris Posts: 72 khalilowski is on a distinguished road	شكراً حبيبة على وداعتك و على البهجة التي تُهدينا إياها أنا و أسرتي. أتمنى أن تتاح لي الفرصة للمجيء خلال الصيف لكي أتقاسم الكثير معك و مع جدك. شكراً جزيلاً مرةً أخرى على كل شيء __________________ In Order For Evil To Triumph, Good People Do Nothing
(Offline)

05-04-2005, 02:57 PM	#4 (permalink)
has Member Join Date: May 2005 Posts: 34 has is an unknown character at this point	merci beaucoup si vous avez un peu de temp pour mr traduire lautre se serait supert!! je sais que c'est lon mais c important!! merci encore bocoup!!
(Offline)

05-04-2005, 05:35 PM	#5 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut, J'étais de passage vite fait, et j'ai juste remarqué qu'il fallait dire "jaddi" (mon grand père) au lieu de "jaddoki" (ton grand père) :-) Un petit oubli :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

05-04-2005, 09:48 PM	#6 (permalink)
khalilowski Member Join Date: May 2004 Location: Paris Posts: 72 khalilowski is on a distinguished road	Oups "Les Vieux Cons" du forum n'assurent plus. On picole et ne voit plus les mots :-) Bon je te laisse faire Asma ! chokran alalla bzzzaf p __________________ In Order For Evil To Triumph, Good People Do Nothing
(Offline)

05-05-2005, 11:59 AM	#7 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Non, mais pas du tout, y'a pas de vieux cons :-) J'ai juste voulu faire la petite remarque et ne pas laisser ça passer :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Etats-Unis :: OUEST USA MODE D'EMPLOI LIENS	News	Le tour du monde	0	01-27-2005 03:05 PM
Toutes destinations :: Combiné : Croisière + Séjour Grenadines (Ste Lucie, Union Is	News	Le tour du monde	0	01-21-2005 11:05 AM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
Maghreb & Egypte :: le programme de festival international de sahara douz!	News	Le tour du monde	0	11-11-2004 01:25 AM
Besoin d'aide	nimitz	Tłumaczenia polski (Polish)	23	11-06-2004 11:04 PM