International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-30-2004, 05:42 AM   #1 (permalink)
Just arrived
 
dodo's Avatar
 
Join Date: May 2004
Posts: 1
dodo is an unknown character at this point dodo is an unknown character at this point
Default

مبارك‏:‏ واشنطن أعطت شارون الضوء الأخضر
ليفعل ما يريد وذلك من شأنه دعم الإرهاب
الرئيس في حديث لصحيفة لوموند الفرنسية‏:‏
اغـتيال ياسين والرنتيسي ينشر عمـليات الإرهاب
‏..‏ وضرب حماس سياسة قصـيرة النظــر
المنطقة تشهد كراهية غير مسبوقة للأمريكيين لما حدث في العراق
مصر بدأت الإصلاحات منذ‏ 12‏ عاما‏..‏ وليس صحيحا أنني أعد ابني لخلافتي


في حديث لصحيفة لوموند الفرنسية واسعة الانتشار تحدث الرئيس حسني مبارك عن الوضع غير المستقر في منطقة الشرق الأوسط والعراق‏,‏ وعن العلاقات مع الولايات المتحدة وأوروبا‏,‏ وأكد أن أمريكا قد باتت مكروهة في العالم العربي بشكل لم يسبق له مثيل‏,‏ بسبب حربها ضد العراق‏.‏ وقال الرئيس مبارك في الحديث الذي أجراه معه الآن فراشون ومني نعيم أمس الأول ونشر مساء أمس‏:‏ إن عودة الاستقرار إلي العراق‏,‏ إن كان هذا ممكنا‏,‏ تتطلب وقتا وتعاملا سياسيا دقيقا‏.‏ وأشار إلي أن الوضع أصبح غير مستقر في العراق‏
مشروع قرار عربي أمام مجلس الأمن يدين
الاغتيالات الإسرائيلية ويؤكد عدم جواز ضم الأراضي بالقوة
مصر تشدد علي أهمية الانسحاب الكامل إلي حدود ‏1967
..‏ وواشنطن تلوح باستخدام الفيتو
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-02-2004, 04:00 PM   #2 (permalink)
Member
 
khalilowski's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Paris
Posts: 72
khalilowski is on a distinguished road khalilowski is on a distinguished road
Send a message via MSN to khalilowski
Default

C'est vraiment le bordel, ce n'est pas bien classé les phrases.
J'ai traduit quelque partie.
Mais bon tout parle des inquietudes du présidents egyptiens par rapport à la situatiuon en Iraq et quant au conflit israélo-palestinien. En confirmant à chaque fois que les USA récoltent la haine dans la region ç cause de leur politique étant donné que Washington a commis la faute d'« exploiter la religion » et « La cause du terrorisme, c'est l'injustice ».




Quote:
في حديث لصحيفة لوموند الفرنسية واسعة الانتشار تحدث الرئيس حسني مبارك عن الوضع غير المستقر في منطقة الشرق الأوسط والعراق‏,‏ وعن العلاقات مع الولايات المتحدة وأوروبا‏,‏ وأكد أن أمريكا قد باتت مكروهة في العالم العربي بشكل لم يسبق له مثيل‏,‏ بسبب حربها ضد العراق‏.‏ وقال الرئيس مبارك في الحديث الذي أجراه معه الآن فراشون ومني نعيم أمس الأول ونشر مساء أمس‏:‏ إن عودة الاستقرار إلي العراق‏,‏ إن كان هذا ممكنا‏,‏ تتطلب وقتا وتعاملا سياسيا دقيقا‏.‏
Dans un entretien au quotidien francais « Le Monde » , le président égyptien a évoqué la situation instable en Iraq et au moyen orient et a parlé des relations entre les états unis et l'europe. Il a aussi estimer que la guerre d'Irak a provoqué un ressentiment sans précédent contre les Etats-Unis dans toute la région.

Le président Moubarak a aussi déclaré avant hier lors de son entretein avec Alain Frachon et Mouna Naïm et qui a été publié hier soir que la stabilité éventuelle de la situation en Iraq demanderait du temps et une finesse politique.


Quote:
مبارك‏:‏ واشنطن أعطت شارون الضوء الأخضر
ليفعل ما يريد وذلك من شأنه دعم الإرهاب
Mobarak : Washington a donné le feu vert à Sharon pour qu'il fasse ce qu'il veut ce qui pourrait soutenir le terrorisme dans la région.

Quote:
الرئيس في حديث لصحيفة لوموند الفرنسية‏:‏
اغـتيال ياسين والرنتيسي ينشر عمـليات الإرهاب
‏..‏ وضرب حماس سياسة قصـيرة النظــر .
Le président dans un entretien au quotidien francais « Le Monde » : L'assasinat du cheikh Yassine et Rantissi fait répandre le terrorisme



[/quote]
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-02-2004, 04:04 PM   #3 (permalink)
Member
 
khalilowski's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Paris
Posts: 72
khalilowski is on a distinguished road khalilowski is on a distinguished road
Send a message via MSN to khalilowski
Default

(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : URGENT:s'il vous plais je veux une traduction en français

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours de langue en ligne || Traduction arabe || Cours Langue || Traducteur Ligne || Freelance Translators || Ogłoszenia drobne || Google Traduction |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand