qui peut m aider

fanny1 · 05-02-2005, 07:48 PM

je cherche la traduction d un prenom en arabe chinois et japonais. le prenom est Soémya. merci bisous a tous

Asminha · 05-02-2005, 08:26 PM

Salut, c'est fait pour l'Arabe dans un pm..Vérifiez :-)

Asminha · 05-03-2005, 08:03 PM

Hey, voilà je vous réponds encore ici mieux qu'en PM..

J'ai évidemment essayé de l'écrire plus grand, mais je sais pas ce qui ne marchait pas :-) Alors le revoilà votre prénom :

سمية

Asminha · 05-03-2005, 08:04 PM

Ah, je suis satisfaite puisque c'est plus clair là

J'espère que ça vous sera utile :-)

Asminha · 05-03-2005, 08:18 PM

Ah, je viens de remarquer le façon avec laquelle vous l'avez épellé, est ce bien Somayya? C'est comme ça qu'on le dit!! Je suppose que ce n'est pas autre chose si vous voulez bien dire le prénom Arabe Somayya!!

fanny1 · 05-03-2005, 08:59 PM

en faite j ai inventer le prenom de ma fille il n existe pas je me suis inspiree de sohaïma et je l ai change en soémya. la traduction si c est possible que j aimerai est celle de Soémya il se lit comme ca s ecris. merci c est super de m aide. j aimerai me le tatouer.

Asminha · 05-04-2005, 05:42 PM

Salut,
Alors là, on va pas parler de prénom car ça n'existe pas, mais d'un mot imaginaire :D

Voilà, je propose 2 choix:
سويميا
سويمية

05-02-2005, 07:48 PM	#1 (permalink)
fanny1 Junior Join Date: May 2005 Posts: 9 fanny1 is an unknown character at this point	qui peut m aider je cherche la traduction d un prenom en arabe chinois et japonais. le prenom est Soémya. merci bisous a tous
(Offline)

05-02-2005, 08:26 PM	#2 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut, c'est fait pour l'Arabe dans un pm..Vérifiez :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

05-03-2005, 08:03 PM	#3 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Hey, voilà je vous réponds encore ici mieux qu'en PM.. J'ai évidemment essayé de l'écrire plus grand, mais je sais pas ce qui ne marchait pas :-) Alors le revoilà votre prénom : سمية __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

05-03-2005, 08:04 PM	#4 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Ah, je suis satisfaite puisque c'est plus clair là J'espère que ça vous sera utile :-) __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

05-03-2005, 08:18 PM	#5 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Ah, je viens de remarquer le façon avec laquelle vous l'avez épellé, est ce bien Somayya? C'est comme ça qu'on le dit!! Je suppose que ce n'est pas autre chose si vous voulez bien dire le prénom Arabe Somayya!! __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

05-03-2005, 08:59 PM	#6 (permalink)
fanny1 Junior Join Date: May 2005 Posts: 9 fanny1 is an unknown character at this point	en faite j ai inventer le prenom de ma fille il n existe pas je me suis inspiree de sohaïma et je l ai change en soémya. la traduction si c est possible que j aimerai est celle de Soémya il se lit comme ca s ecris. merci c est super de m aide. j aimerai me le tatouer.
(Offline)

05-04-2005, 05:42 PM	#7 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Salut, Alors là, on va pas parler de prénom car ça n'existe pas, mais d'un mot imaginaire :D Voilà, je propose 2 choix: سويميا سويمية __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Formalités (visa, ...) :: qui peut s'occuper de préparer mes visas ?	News	Le tour du monde	0	11-20-2004 10:32 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM
Y A Personne Qui Peut M Aider	irama	Arabic Translation - ترجمة عربية	0	08-18-2004 01:18 PM