Arabic Translation

Simonb1972 · 11-05-2009, 10:31 AM

I am interested in having a tattoo in arabic text, perhaps a proverb or saying.

Could anyone please help with translating the following into arabic:

Appear as you are
Be as you appear

Also if anyone has any ideas for other examples I could consider please let me know.

faysal · 11-07-2009, 06:42 AM

Hi,

Appear as you are = إبدُ كما أنت

Be as you appear = كن كما تبدو

11-05-2009, 10:31 AM	#1 (permalink)
Simonb1972 Brand New Member Join Date: Nov 2009 Posts: 1 Simonb1972 is an unknown character at this point	Arabic Translation I am interested in having a tattoo in arabic text, perhaps a proverb or saying. Could anyone please help with translating the following into arabic: Appear as you are Be as you appear Also if anyone has any ideas for other examples I could consider please let me know.
(Offline)

11-07-2009, 06:42 AM	#2 (permalink)
faysal International Forum Fan Join Date: Sep 2006 Posts: 752 faysal is on a distinguished road	Hi, Appear as you are = إبدُ كما أنت Be as you appear = كن كما تبدو __________________ من ذا الذي ترضى سجاياه كلَّها ... كفى المرء نبلاً أن تعدَّ معايبهْ Mon blog: Prénoms calligraphiés en Arabe My blog: Names in Arabic calligraphy : http://nomsenarabe.blogspot.com/
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode