11-03-2009, 06:54 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Nov 2009
Posts: 1
chups is an unknown character at this point
 |
Bonjour, Hi, Buenos dias, Salem, Buon giorno !!!
Bonjour à tous, je voudrai savoir si quelqu'un et plus précisement un tunisien ou une tunisienne, pouvait me traduire juste un petit mot arabe, il s'agit du mot "choft" pouvant être suivi d'un nom propre derrière.
Je vous remercie de tout coeur et attend avcec impatience vos réponse. Salem choukrane 
|
| (Offline) |
|
|
11-03-2009, 12:22 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Sep 2008
Posts: 111
nouwara is an unknown character at this point
|
bonjour
Quote:
je ne suis pas tunisienne mais je sais que "choft" peut vouloir dire: "j'ai vu" A bientôt
__________________
|
|
| (Offline) |
|
|
11-03-2009, 03:38 PM
|
#3 (permalink) |
|
International Forum Great Member
Join Date: Aug 2006
Location: Algeria
Posts: 1,241
redaiwa is on a distinguished road
|
Je ne suis pas tunisien non plus mais je confirme la traduction de Nouwara
choft quelqu'un = j'ai vu quelqu'un
__________________
   "Nous n'héritons pas de la terre de nos parents, nous l'empruntons à nos enfants".(Antoine de Saint-Exupéry) Mes liens :
Principaux titres de la presse algérienne  Le Quotidien - El Watan -- Le Soir -- Echourouk --- El Khabar |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : Bonjour, Hi, Buenos dias, Salem, Buon giorno !!!
|
