nab

Bonjour,

Pourriez-vous une fois de plus me traduire cette lettre en français que ma femme m'a envoyé et que j'ai recopier. Il y a des fautes mais je pense que vous pourrez la traduire dans son intégralité.

Merci une fois de plus pour votre aide.

تحية طيبة منبحثة من القلب



امابحد



كف حالك اتمن ان تكون بخير انا بخير والحمدالله لقدوصلتني رسالتك وباشرت الكتابة لكي لاتخضب مني اجبتني الصورةوالبطاقةهما جميلتان وبالاخص اصورةلاتك فهااعتن رلاني لم اكتب إليك رسالةطويلةولكن انت تحرف مساعرى نحوك اطول من الرسالةوالتكلم بالهاتف ليس التابه وحدها تحترعف المساعو والاحا بيس فالمساعزوحدهاتحبر هق الحب الدنكفة لحصنااشتقت اليك كثيرا اجميح بخير ويسلمو عليك والاناسو عكو وتبه عفي نفسك





الاحية

moutarjem

Mes salutations cordiales,
Comment ça va, j'esére que tu vas bien! ça va bien de ma part grâce à Dieu. J'ai bien reçu ta lettre et je me suis mis à t'écrire pour que tu ne te fâche pas contre moi. Tu dis que la photo et la carte sont belles. Surtout la photo (incompréhensible) je ne t'ai pas écris une longue lettres, cependant tu connaîs mes sentiments envers toi ( blablablablablalba incompréhensible)

__________________

nab

Thanks a lot Moutarjem. I unsterdood the essential of this letter.

Have a nice night.

Warmest Regards.