traduction des prénoms vers l'arabe - Page 95

sierpe · 01-30-2007, 08:19 PM

Quote:

Originally Posted by cyril62

g oublié jvoudré ossi avoir la traduction de chretch en arabe svp merci de rep vite c importan

il se prononce CH-RE-T-CH

CH comme dans : Chat

chretch : شريتش

KuzuKuzu · 01-31-2007, 05:44 PM

Marhaban

!
somebody could tell me how to write these names in arabic??

Serena

Umut

Luciana

Kiara

Thanks!!

sierpe · 01-31-2007, 06:06 PM

Quote:

Originally Posted by KuzuKuzu

Marhaban

!
somebody could tell me how to write these names in arabic??

Serena

Umut

Luciana

Kiara

Thanks!!

Serena : سيرينا

Umut : أوموت

Luciana : لوسيانا

Kiara : كيارا

steveo1975 · 02-03-2007, 10:15 AM

Hi Guys,

I have just had a little baby girl and looking to get a tattoo of her name.

not sure if the name is going to be long enough which will make the tattoo too small.

if you could translate that would be great.

her name is CHLOE.

i was thinking of putting her date of birth as well 101206.

if any one can help that would be great

ptit gourou · 02-03-2007, 07:44 PM

bonjour a toutes et tous
je voulais avant tout vous dire combien je suis impressionnée par le travail formidable des traducteurs et traductrices

voilà je me presente en vitesse
je suis une artiste du dimanche et je souhaiterais faire un cadeau a mon meilleur ami marocain

je souhaiterais traduire son prenom :

JOËL

NORDINE

se sont ses deux prenoms le français et l'arabe

merci d'avance
ps si il vous serai possible de l'ecrire bien gros pour que je puisse l'imprimer et le reproduire merci d'avance
vous etes formidable

medjri · 02-05-2007, 02:00 PM

bonjour,
JOËL = جُوال

NORDINE= نور الدين

medjri · 02-05-2007, 02:05 PM

Hi steveo,
CHLOE=كلوى

01-31-2007, 05:44 PM	#660 (permalink)
KuzuKuzu Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: italy Posts: 176 KuzuKuzu is an unknown character at this point	Marhaban ! somebody could tell me how to write these names in arabic?? Serena Umut Luciana Kiara Thanks!!
(Offline)

02-03-2007, 10:15 AM	#662 (permalink)
steveo1975 Junior Member Join Date: Feb 2007 Posts: 1 steveo1975 is an unknown character at this point	Hi Guys, I have just had a little baby girl and looking to get a tattoo of her name. not sure if the name is going to be long enough which will make the tattoo too small. if you could translate that would be great. her name is CHLOE. i was thinking of putting her date of birth as well 101206. if any one can help that would be great
(Offline)

02-03-2007, 07:44 PM	#663 (permalink)
ptit gourou Junior Member Join Date: Feb 2007 Posts: 8 ptit gourou is an unknown character at this point	bonjour a toutes et tous je voulais avant tout vous dire combien je suis impressionnée par le travail formidable des traducteurs et traductrices voilà je me presente en vitesse je suis une artiste du dimanche et je souhaiterais faire un cadeau a mon meilleur ami marocain je souhaiterais traduire son prenom : JOËL NORDINE se sont ses deux prenoms le français et l'arabe merci d'avance ps si il vous serai possible de l'ecrire bien gros pour que je puisse l'imprimer et le reproduire merci d'avance vous etes formidable
(Offline)

02-05-2007, 02:00 PM	#664 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 395 medjri will become famous soon enough	bonjour, JOËL = جُوال NORDINE= نور الدين __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

02-05-2007, 02:05 PM	#665 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 395 medjri will become famous soon enough	Hi steveo, CHLOE=كلوى __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM