International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-02-2006, 07:10 PM   #498 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by lotch View Post
merci beaucoup, ce site est génial et trés efficace: vous répondez vite. c'est vraiment sympa de votre part. merci encore
je vous en prie




(Offline)   Reply With Quote
Old 10-02-2006, 07:20 PM   #499 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by SAMIR67 View Post
bonjour, pour votre prénom Ferrouz sa transcription en arabe est la suivante :
فيروز
ce prénom est d'origine persane ; il désigne une pierre précieuse de couleur verte !! avez vous devinez ?
c'est qui qui s'appelle Ferrouz

je vois pas la demande, je l'ai raté ou quoi

(Offline)   Reply With Quote
Old 10-03-2006, 12:12 PM   #500 (permalink)
Brand New Member
 
Annie57's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 2
Annie57 is an unknown character at this point Annie57 is an unknown character at this point
Default

Serait il possible de me traduire les prénoms suivants:

Annie
Jean-Paul
Nathalie

Car je fais un album sur le Maroc en scrap
Merci
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-03-2006, 02:03 PM   #501 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by Annie57 View Post
Serait il possible de me traduire les prénoms suivants:

Annie
Jean-Paul
Nathalie

Car je fais un album sur le Maroc en scrap
Merci

Annie : آني
Jean-Paul : جون بول
Nathalie : ناتالي


(Offline)   Reply With Quote
Old 10-03-2006, 03:29 PM   #502 (permalink)
Brand New Member
 
Annie57's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 2
Annie57 is an unknown character at this point Annie57 is an unknown character at this point
Default

Merci pour ta réponse
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-03-2006, 07:20 PM   #503 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 2,025
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Smile

Quote:
Originally Posted by Annie57 View Post
Merci pour ta réponse
Je vous en prie



(Offline)   Reply With Quote
Old 10-04-2006, 01:29 PM   #504 (permalink)
Brand New Member
 
kavicto's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 1
kavicto is an unknown character at this point kavicto is an unknown character at this point
Default besoin d'aide urgent!!!!

bonjour à tous et à toutes!
je ne sais pas écrire en arabe, pouvez-vous m'aider?
je dois écrire:
"ANNIVERSAIRE DAVID 35 ANS"

merci par avance de votre aide,
@ bientôt,

Kavicto
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
svp aide traduction français vers arabe karimus Arabic Translation - ترجمة عربية 32 06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 29 05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction bernhard News and articles about languages 1 01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 2 12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction des prénoms vers l'arabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Le parfum de la vie || International forum || Eau fraiche || mieszkanie warszawie || Cours anglais Ligne || Online Flash Games || Ogłoszenia drobne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand