traduction des prénoms vers l'arabe - Page 54

Asminha · 07-07-2006, 11:33 AM

Il ne s'agit pas de traduire un prénom, mais de le prescrire

(On disait ça juste un peu plus haut là

)

Je n'ai jamais entendu parler de ce prénom, et je doute fort que ça existe. Sauf si tu l'as mal écris! Ne connaissant pas ce prénom, je ne suis pas alors sûre de pouvoir l'épeller correctement.

Psy Odin · 07-07-2006, 11:36 AM

Mais c'est un prénom qui existe et qui s'écrit bien comme ça

Asminha · 07-07-2006, 11:38 AM

Ah! Mince

Ce n'est pas arabe alors! Pardon!

Besmira = بيسميرا

Psy Odin · 07-07-2006, 11:39 AM

Merci beaucoup

Et désolé de ne pas avoir été très précis..

LEX · 07-10-2006, 01:11 AM

svp , pourriez vous me donner l'expression en arabe des prénoms suivants:

- NATACHA
- AUDREY

Asminha · 07-10-2006, 06:53 AM

Bonjour.

- NATACHA = نتاشا
- AUDREY = أودري

stéphanie001 · 07-10-2006, 05:50 PM

J'aimerais avoir la traduction des prénoms Stéphanie et Danny svp
Merci beaucoup d'avance!!!

07-07-2006, 11:33 AM	#372 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Il ne s'agit pas de traduire un prénom, mais de le prescrire (On disait ça juste un peu plus haut là ) Je n'ai jamais entendu parler de ce prénom, et je doute fort que ça existe. Sauf si tu l'as mal écris! Ne connaissant pas ce prénom, je ne suis pas alors sûre de pouvoir l'épeller correctement. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-07-2006, 11:36 AM	#373 (permalink)
Psy Odin Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 14 Psy Odin is an unknown character at this point	Mais c'est un prénom qui existe et qui s'écrit bien comme ça
(Offline)

07-07-2006, 11:38 AM	#374 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Ah! Mince Ce n'est pas arabe alors! Pardon! Besmira = بيسميرا __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-07-2006, 11:39 AM	#375 (permalink)
Psy Odin Growing Member Join Date: Jun 2006 Posts: 14 Psy Odin is an unknown character at this point	Merci beaucoup Et désolé de ne pas avoir été très précis..
(Offline)

07-10-2006, 01:11 AM	#376 (permalink)
LEX Growing Member Join Date: Apr 2006 Posts: 41 LEX is an unknown character at this point	Assalamou Aleykoum svp , pourriez vous me donner l'expression en arabe des prénoms suivants: - NATACHA - AUDREY
(Offline)

07-10-2006, 06:53 AM	#377 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Bonjour. - NATACHA = نتاشا - AUDREY = أودري __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

07-10-2006, 05:50 PM	#378 (permalink)
stéphanie001 Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 1 stéphanie001 is an unknown character at this point	J'aimerais avoir la traduction des prénoms Stéphanie et Danny svp Merci beaucoup d'avance!!!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM