traduction des prénoms vers l'arabe - Page 43

Catsaul · 04-30-2006, 07:21 PM

Bonjour à tous,

Désolé de vous redemander un service mais serait-il possible de me traduire le prénom Kheir-Eddine en arabe (grosse écriture) et aussi de me donner sa signification?

Merci d'avance

medjri · 05-01-2006, 10:27 AM

Kheir-Eddine=خير الدين
si tu veux une traduction mot à mot ça sera "le bien de la religion" sinon c'est le prénom d'un grand pacha tunisien qui a fait beaucoup de réformes pour son pays au cours du 18/19ème siècle.

Catsaul · 05-01-2006, 01:39 PM

Merci beaucoup de la réponse Medjri, c'est exactement ce que je voulais

alea · 05-01-2006, 06:56 PM

Bonjour,
J'aimerais savoir la prononciation phonétique et en caractère pour July.
Merci,

Alea

xpsal · 05-01-2006, 09:39 PM

جولي = July = Julie

alea · 05-01-2006, 09:45 PM

Merci beaucoup

C'est gentil.
Comment cela se prononce-t-il?

Alea

xpsal · 05-01-2006, 10:00 PM

la meme façon.

04-30-2006, 07:21 PM	#295 (permalink)
Catsaul Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 13 Catsaul is an unknown character at this point	Bonjour à tous, Désolé de vous redemander un service mais serait-il possible de me traduire le prénom Kheir-Eddine en arabe (grosse écriture) et aussi de me donner sa signification? Merci d'avance
(Offline)

05-01-2006, 10:27 AM	#296 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 395 medjri will become famous soon enough	Kheir-Eddine=خير الدين si tu veux une traduction mot à mot ça sera "le bien de la religion" sinon c'est le prénom d'un grand pacha tunisien qui a fait beaucoup de réformes pour son pays au cours du 18/19ème siècle. __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

05-01-2006, 01:39 PM	#297 (permalink)
Catsaul Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 13 Catsaul is an unknown character at this point	Merci beaucoup de la réponse Medjri, c'est exactement ce que je voulais
(Offline)

05-01-2006, 06:56 PM	#298 (permalink)
alea Growing Member Join Date: Apr 2006 Posts: 37 alea is an unknown character at this point	Bonjour, J'aimerais savoir la prononciation phonétique et en caractère pour July. Merci, Alea
(Offline)

05-01-2006, 09:39 PM	#299 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	جولي = July = Julie __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

05-01-2006, 09:45 PM	#300 (permalink)
alea Growing Member Join Date: Apr 2006 Posts: 37 alea is an unknown character at this point	Merci beaucoup C'est gentil. Comment cela se prononce-t-il? Alea
(Offline)

05-01-2006, 10:00 PM	#301 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	la meme façon. __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM