traduction des prénoms vers l'arabe - Page 42

Asminha · 04-24-2006, 03:13 PM

Quote:

Originally Posted by laniortaise

Merci beaucoup c'est ce que je voulais !!

Et sinon la signification ça donne quoi? Ca m'interresserai de le savoir quand même pourquoi pas !

Re-salut

Oui bien sûr, sans problème.
Donc aurore comme une période de la journée se dit en Arabe:

فجر = Fajr

Ou

فلق = Falaq

Et voilà

Et Aurora n'a pas vraiment de sens comme mot, n'est ce pas?

Asminha · 04-24-2006, 03:15 PM

Quote:

Originally Posted by LEX

Merci Asminha Pour Les Traductions!

Je t'en prie. Tu m'as remercié en double

Quote:

Originally Posted by LEX

Pourrai je avoir l'expression en arabe des prénoms suivants ? MERCI

- Félicien
- Anaëlle

Voilà:

Félicien = فيليسيان

Anaëlle = أناييل

Asminha · 04-24-2006, 03:29 PM

Quote:

Originally Posted by Marine12

Merci beaucoup medrji pour ta réponse. Est-ce que j'ose te redemander quelque chose ?

Pourrais tu me traduire : Marine pour la vie

C'est super gentil de ta part, merci d'avance

Je vois que Medrji n'est pas là pour le moment, mais je peux te répondre à sa place

Marine pour la vie = مارين إلى الأبد

Asminha · 04-24-2006, 03:33 PM

Quote:

Originally Posted by Catsaul

Bonjour,

J'aimerais beaucoup avoir le prénom de celui que j'aime, Amine , en belle écriture arabe, s'il vous plait.
Ca serait possible de le faire en grosse écriture?

Merci beaucoup d'avance

Voilà:

Amine = أمين

Catsaul · 04-24-2006, 04:55 PM

Merci beaucoup pour ta réponse Asminha, c'est très gentil

Asminha · 04-24-2006, 04:59 PM

A ton service

LEX · 04-25-2006, 04:22 AM

c'est très aimable de ta part. Une fois de plus MERCI

04-24-2006, 04:55 PM	#292 (permalink)
Catsaul Junior Member Join Date: Apr 2006 Posts: 13 Catsaul is an unknown character at this point	Merci beaucoup pour ta réponse Asminha, c'est très gentil
(Offline)

04-24-2006, 04:59 PM	#293 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	A ton service __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

04-25-2006, 04:22 AM	#294 (permalink)
LEX Growing Member Join Date: Apr 2006 Posts: 41 LEX is an unknown character at this point	Merci c'est très aimable de ta part. Une fois de plus MERCI
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM