traduction des prénoms vers l'arabe - Page 40

LEX · 04-16-2006, 09:58 PM

bonsoir! svp je serai heureux de connaître l'expression en arabe des prénoms suivant:
- nadège
- naéva
- cléopâtre
- alexandre
- césar

merci d'avance

Nevets · 04-17-2006, 01:14 PM

Serai-ce possible de tradure ce prénom? ==> Steven
Merci d'avance, cordialement Nevets

laniortaise · 04-18-2006, 12:53 PM

Salut a tous, Moi j'aimerais avoir la traduction de mon prénom "Aurore" et Aurora si possible !!

Merci d'avance

Asminha · 04-18-2006, 10:48 PM

Quote:

Originally Posted by LEX

bonsoir! svp je serai heureux de connaître l'expression en arabe des prénoms suivant:
- nadège
- naéva
- cléopâtre
- alexandre
- césar

merci d'avance

Salut LEX.
Avec un peu de retard, voici les prénoms:

- Nadège = ناديج
- Naéva = نايڤا
- Cléopâtre = كليوپاتر
- Alexandre = ألكسندر
- César = سيزار

Asminha · 04-18-2006, 10:50 PM

Quote:

Originally Posted by Nevets

Serai-ce possible de tradure ce prénom? ==> Steven
Merci d'avance, cordialement Nevets

Salut Nevets

Steven = ستيڤن

Asminha · 04-18-2006, 10:52 PM

Quote:

Originally Posted by laniortaise

Salut a tous, Moi j'aimerais avoir la traduction de mon prénom "Aurore" et Aurora si possible !!

Merci d'avance

Hmm, alors là tu veux écrire ton prénom en lettres Arabes en tant qu'Aurore? Ou bien avoir la traduction du mot aurore en tant que signification?

Bon, je t'écris ton prénom en Arabe:

Aurore = أورور

Aurora = أورورا

laniortaise · 04-19-2006, 11:18 AM

Merci beaucoup c'est ce que je voulais !!

Et sinon la signification ça donne quoi? Ca m'interresserai de le savoir quand même pourquoi pas !

04-16-2006, 09:58 PM	#274 (permalink)
LEX Growing Member Join Date: Apr 2006 Posts: 41 LEX is an unknown character at this point	écriture des prénoms en arabe bonsoir! svp je serai heureux de connaître l'expression en arabe des prénoms suivant: - nadège - naéva - cléopâtre - alexandre - césar merci d'avance
(Offline)

04-17-2006, 01:14 PM	#275 (permalink)
Nevets Nevets Join Date: Apr 2006 Posts: 8 Nevets is an unknown character at this point	Serai-ce possible de tradure ce prénom? ==> Steven Merci d'avance, cordialement Nevets
(Offline)

04-18-2006, 12:53 PM	#276 (permalink)
laniortaise La Niortaise Join Date: Apr 2006 Posts: 3 laniortaise is an unknown character at this point	Salut a tous, Moi j'aimerais avoir la traduction de mon prénom "Aurore" et Aurora si possible !! Merci d'avance
(Offline)

04-19-2006, 11:18 AM	#280 (permalink)
laniortaise La Niortaise Join Date: Apr 2006 Posts: 3 laniortaise is an unknown character at this point	Merci beaucoup c'est ce que je voulais !! Et sinon la signification ça donne quoi? Ca m'interresserai de le savoir quand même pourquoi pas !
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM