traduction des prénoms vers l'arabe - Page 3

lionheart42 · 05-23-2005, 08:33 AM

merci beaucoup

youn16 · 05-23-2005, 11:03 PM

bonjours je voudrais la traduction de Johann en arabe

merci

xpsal · 05-24-2005, 05:51 AM

en allemand on dit = يوهان
en anglais on dit = جوهان

Onigri · 05-24-2005, 12:02 PM

Bonjour , je souhaiterais ecrire Anne en calligraphie arabe ( pas phonétique , veritable traduction).

Merci d avance

doudou · 05-24-2005, 02:20 PM

est ce que quelqu´un peut m´ercrire mon prenom en arabe Ferrouz.
Merci choukrane

youn16 · 05-24-2005, 06:17 PM

Quote:

Originally Posted by xpsal

en allemand on dit = يوهان
en anglais on dit = جوهان

Merci salim

Et en france on dit quoi ?

xpsal · 05-24-2005, 07:41 PM

en allemand on prononce pas le j , mais alors en france il n'y a aucune raison de ne pas le prononcer, donc je pense que ça reste comme en anglais جوهان
فيروز = Ferrouz
آن = Anne

05-23-2005, 08:33 AM	#15 (permalink)
lionheart42 Junior Join Date: May 2005 Posts: 3	merci beaucoup
(Offline)

05-23-2005, 11:03 PM	#16 (permalink)
youn16 Junior Join Date: May 2005 Posts: 12	bonjours je voudrais la traduction de Johann en arabe merci
(Offline)

05-24-2005, 05:51 AM	#17 (permalink)
xpsal book of the world Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,831	en allemand on dit = يوهان en anglais on dit = جوهان __________________ free language lessons: Language Lessons Arabic Arabic Keyboard Brain Teasers Cours de Langue Tabkh Maghribi Egyptian Form Maker Advanced IQ Test Debating Society Should the death penalty be outlawed?
(Offline)

05-24-2005, 12:02 PM	#18 (permalink)
Onigri Just arrived Join Date: May 2005 Posts: 2	Bonjour , je souhaiterais ecrire Anne en calligraphie arabe ( pas phonétique , veritable traduction). Merci d avance
(Offline)

05-24-2005, 02:20 PM	#19 (permalink)
doudou Just arrived Join Date: May 2005 Posts: 2	est ce que quelqu´un peut m´ercrire mon prenom en arabe Ferrouz. Merci choukrane
(Offline)

05-24-2005, 07:41 PM	#21 (permalink)
xpsal book of the world Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,831	en allemand on prononce pas le j , mais alors en france il n'y a aucune raison de ne pas le prononcer, donc je pense que ça reste comme en anglais جوهان فيروز = Ferrouz آن = Anne __________________ free language lessons: Language Lessons Arabic Arabic Keyboard Brain Teasers Cours de Langue Tabkh Maghribi Egyptian Form Maker Advanced IQ Test Debating Society Should the death penalty be outlawed? Last edited by xpsal; 05-24-2005 at 07:50 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	51	12-17-2009 01:38 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM