Nani

Ahlan Abu_dana ,

The only way i can manage to get here is by using User CP and logging to the post

Sia

Je voudrai savoir comment on ecrit : "tu es l'étoile de ma vie" et "je t'aime"
merci beaucoup biz

Nani

Hi Sia

tu es l'étoile de ma vie : أنت نجمة حياتي
Ant(a) ( for male ) Ant(e) (for female ) nejmat hayyati
In Arabic Ant(a) and/or ant(e), are written in the same way, but they sound differently.

je t'aime: أنا أحبك
ana uhebbek ( for female )
ana uhebbak ( for male )


salam

Sia

Merci beaucoup

abu_dana

Ahlan biki, ya Nani...
Now that is called real thing, so you were using similar way to get here from your e-mail.
(I just say something just to keep it going...)

By the way why is it "bahebbak" in songs and here it is "uhibbak"...
Has to be some colloquial form, right?

bodygraphic

Bonjour,

Auriez vous la traduction de ces phrases ? :
Je suis ce que je suis.
Je suis le gardien de tes rêves.

Merci d'avance
Cordialement

Nani

yes .. keep saying just to make it keep going, BUT , the is a temporary forum , we can post there

and in fus7a it is uhibbak , while in dialects it is bahebbak( egyption), and bhebbak ( lebanese)