International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-12-2008, 07:56 PM   #1219 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,278
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Bienvenue Racim, je crois que tu te rends compte que tu viens de traduire le prénom "Célia" qui est dans la 1ère page de ce long sujet

En tout cas tu n'est pas le premier/la première à le faire
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-13-2008, 05:19 PM   #1220 (permalink)
Junior Member
 
racim's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Algeria
Posts: 7
racim is an unknown character at this point racim is an unknown character at this point
Send a message via MSN to racim Send a message via Skype™ to racim
Default

Quote:
Originally Posted by devanymfix View Post
Bienvenue Racim, je crois que tu te rends compte que tu viens de traduire le prénom "Célia" qui est dans la 1ère page de ce long sujet


En tout cas tu n'est pas le premier/la première à le faire
salut!!! si vous voulez une trduction des noms religieuses vers l'anglais ou francais bein je suis ici comme par exemple: luke=لوقا
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-14-2008, 08:49 AM   #1221 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,278
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Merci racim, ça va être utile pour les autres car moi je parle Arabe
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-15-2008, 04:22 PM   #1222 (permalink)
LEX
Growing Member
 
LEX's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 41
LEX is an unknown character at this point LEX is an unknown character at this point
Default Bonjour

svp, je voudrais savoir comment s' écrivent et ce lisent ces groupes nominaux en arabe :

- La présidence de la République

- Le ministère des finances

Merci !
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-15-2008, 04:33 PM   #1223 (permalink)
Junior Member
 
racim's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Algeria
Posts: 7
racim is an unknown character at this point racim is an unknown character at this point
Send a message via MSN to racim Send a message via Skype™ to racim
Default

Quote:
Originally Posted by LEX View Post
svp, je voudrais savoir comment s' écrivent et ce lisent ces groupes nominaux en arabe :

- La présidence de la République:رئاسة الجمهورية

- Le ministère des finances:وزارة المالية

Merci !
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-17-2008, 09:21 AM   #1224 (permalink)
LEX
Growing Member
 
LEX's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 41
LEX is an unknown character at this point LEX is an unknown character at this point
Default Merci

merci pour les traductions, toutefois j aimerai bien savoir comment les prononcer. merci de m aider à nouveau. @+
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-17-2008, 09:44 AM   #1225 (permalink)
Member
 
amy14's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 85
amy14 is an unknown character at this point amy14 is an unknown character at this point
Default

bonjour

La présidence de la République:رئاسة الجمهورية riassat eljomhouria
Le ministère des finances:وزارة المالية wizaret elmalia
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
svp aide traduction français vers arabe karimus Arabic Translation - ترجمة عربية 32 06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 29 05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction bernhard News and articles about languages 1 01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 2 12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction des prénoms vers l'arabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| vélo électrique || German dictionary || Discussion forum in English || Traducteur Ligne || Eau fraiche || Un parfum de liberté || International Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand