International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-15-2008, 10:17 PM   #1149 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 888
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Elouen View Post
Oui, la liaison n'est plus la, lors du copier coller dans photoshop elle part ...

Merci l'ami
Il faudrait probablement que tu installe l'arabe sur ton ordi. Si tu vas dans les options linguistique de ton panneau de configuration, (dans ajouter d'autres langues), cliques pour installer les fichiers à scriptes complexes qui se lisent de droite à gauche. J'imagine que le copier coller devrait se faire comme il faut par la suite.

__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2008, 03:43 PM   #1150 (permalink)
BZH
 
Elouen's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 12
Elouen is an unknown character at this point Elouen is an unknown character at this point
Default

Merci, mais j'ai déjà la case cochée. En effet, je n'ai aucun problème ailleurs (Sony Vegas Pro, Photofiltre, Word, ...) J'ai juste ce problème avec photoshop : les liaison ...
__________________


BZH

(Offline)   Reply With Quote
Old 05-16-2008, 11:34 PM   #1151 (permalink)
International Forum Fan
 
Klowj's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 888
Klowj is on a distinguished road Klowj is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Elouen View Post
Merci, mais j'ai déjà la case cochée. En effet, je n'ai aucun problème ailleurs (Sony Vegas Pro, Photofiltre, Word, ...) J'ai juste ce problème avec photoshop : les liaison ...
Bizarre...
Je ne sais pas comment faire alors pour corriger le problème, à par si tu faisais un image ailleurs et que tu importerais l'image dans photoshop, mais bon... Comme Med là dis, ça se lit bien quand même.
__________________

Mon blog: Rihla

الإنسان عدو ما يجهل :
علم لغة، تجتنب بلاهة حرب
انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2008, 11:16 AM   #1152 (permalink)
Senior Member
 
bentayeb nacera's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: in algeria
Posts: 195
Blog Entries: 1
bentayeb nacera is an unknown character at this point bentayeb nacera is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by Elouen View Post
Pouvez-vous me dire si cela signifie bien mon prénom (Elouen) car j'ai du inverser les lettres et tout ...

cher alouane, veux-tu faire nous faire cette photo avec le mot ALLAH en Arabe: الله merci d'avance et la mettre dans le group islam.
__________________
nacera:

Shall I compare berberber to shining stars?
Thou art more friendly and more tolerate:
The friends do say the ideas of their minds
And me hath to say too in any date
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2008, 11:56 AM   #1153 (permalink)
Growing Member
 
loulou34's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: sud de la France
Posts: 10
loulou34 is an unknown character at this point loulou34 is an unknown character at this point
Default

bonjour a tous est ce quelqu'un voudrait me traduire le prenom de mon fils LOAN en arabe merci d'avance a tous
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2008, 12:01 PM   #1154 (permalink)
BZH
 
Elouen's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 12
Elouen is an unknown character at this point Elouen is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by bentayeb nacera View Post
cher alouane, veux-tu faire nous faire cette photo avec le mot ALLAH en Arabe: الله merci d'avance et la mettre dans le group islam.
Biensur

__________________


BZH


Last edited by Elouen; 05-18-2008 at 12:08 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-18-2008, 12:07 PM   #1155 (permalink)
Growing Member
 
loulou34's Avatar
 
Join Date: May 2008
Location: sud de la France
Posts: 10
loulou34 is an unknown character at this point loulou34 is an unknown character at this point
Default

bonjour,
etce quelq'un voudrait bien me traduire le prenom de mon fils LOAN en arabe
merci a tous
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
svp aide traduction français vers arabe karimus Arabic Translation - ترجمة عربية 32 06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 29 05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction bernhard News and articles about languages 1 01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 2 12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction des prénoms vers l'arabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Eau de parfum || Forum dyskusyjne po polsku || Forum politique || nicolas sarkozy blog || Dictionnaire Allemand || Ogłoszenia drobne || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand