traduction des prénoms vers l'arabe - Page 161

visagepall · 04-20-2008, 07:34 AM

Quote:

Originally Posted by Klo7

Bonjour,

j'aurais aimé savoir comment on écrit mon prénom "Chloé" en arabe.
Sachant qu'il se prononce cloé (le "h" est muet).

En tout cas, topic très enrichissant!

Bonjour

Chloé = كلوي

Klo7 · 04-20-2008, 05:00 PM

Merci beaucoup, c'est très gentil!
Je voulais avoir la confirmation, notamment pour un tatouage, mais surtout parce qu'il y a quelques années, une amie est partie en orient et elle m'a ramenée un petit bracelet en argent avec mon prénom en arabe gravé dessus.
Et cette année, à la fac, je me suis liée d'amitié avec une fille qui avait pris arabe en 2ème langue et en lisant mon bracelet, elle m'a dit que ça ne ressemblait pas à mon prénom! que c'était mal écrit ou pas dans le bon sens ou ché pas trop quoi!

en tout cas, merci beaucoup d'avoir répondu, c'est très gentil!
merci!

iingaa · 04-21-2008, 09:29 AM

Merci pour votre réponse.
Pourriez-vous également me donner la traduction des 2 prénoms :
Marie-Reine
Pierrette

Merci

iingaa · 04-21-2008, 11:29 AM

Ainsi que le prénom : Pascal

Merci beaucoup

visagepall · 04-22-2008, 03:05 PM

Bonjour,

voila pour Pascal = باسكال

bodygraphic971 · 04-23-2008, 06:33 PM

Bonjour,

Pourriez vous me traduire le prénom Aylé en arabe
Merci d'avance

joe_satriani2030 · 04-30-2008, 01:34 AM

salut ,

Aylé = آيلي

ciao

04-20-2008, 05:00 PM	#1122 (permalink)
Klo7 Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 4 Klo7 is an unknown character at this point	Merci beaucoup, c'est très gentil! Je voulais avoir la confirmation, notamment pour un tatouage, mais surtout parce qu'il y a quelques années, une amie est partie en orient et elle m'a ramenée un petit bracelet en argent avec mon prénom en arabe gravé dessus. Et cette année, à la fac, je me suis liée d'amitié avec une fille qui avait pris arabe en 2ème langue et en lisant mon bracelet, elle m'a dit que ça ne ressemblait pas à mon prénom! que c'était mal écrit ou pas dans le bon sens ou ché pas trop quoi! en tout cas, merci beaucoup d'avoir répondu, c'est très gentil! merci!
(Offline)

04-21-2008, 09:29 AM	#1123 (permalink)
iingaa Growing Member Join Date: Jan 2008 Posts: 15 iingaa is an unknown character at this point	Merci pour votre réponse. Pourriez-vous également me donner la traduction des 2 prénoms : Marie-Reine Pierrette Merci
(Offline)

04-21-2008, 11:29 AM	#1124 (permalink)
iingaa Growing Member Join Date: Jan 2008 Posts: 15 iingaa is an unknown character at this point	Ainsi que le prénom : Pascal Merci beaucoup
(Offline)

04-22-2008, 03:05 PM	#1125 (permalink)
visagepall Growing Member Join Date: Apr 2008 Posts: 13 visagepall is an unknown character at this point	Bonjour, voila pour Pascal = باسكال __________________ حب دنيا و جوناتان لاّشيء إلا السعادة <------>
(Offline)

04-23-2008, 06:33 PM	#1126 (permalink)
bodygraphic971 Junior Member Join Date: Apr 2008 Posts: 3 bodygraphic971 is an unknown character at this point	Traduction du prénom Aylé en arabe Bonjour, Pourriez vous me traduire le prénom Aylé en arabe Merci d'avance
(Offline)

04-30-2008, 01:34 AM	#1127 (permalink)
joe_satriani2030 Growing Member Join Date: Oct 2007 Posts: 15 joe_satriani2030 is an unknown character at this point	salut , Aylé = آيلي ciao
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	31	01-22-2007 09:30 AM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM