04-17-2008, 07:41 AM
|
#1115 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 17
iingaa is an unknown character at this point
 |
Bonjour !
Je vous ai déjà demandé dans de précédents messages la traduction de prénoms en arabe pour un mariage cet été... j'ai encore besoin de votre aide ! André Babette Benjamin Chantal Daniel Danuta (prénom polonais, prononcer : Danouta) Gérard Jean-François Jean-Yves Lilianne Michèle Michel Pierrot Doїna Thierry Eléonora Merci beaucoup |
| (Offline) |
|
|
04-18-2008, 03:44 PM
|
#1116 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 17
iingaa is an unknown character at this point
|
Quote:
J'ai déjà demandé sur ce site, la traduction du prénom Nicolas.. Voilà ce qu'on m'a répondu : نيكولى Bonne soirée ! |
|
| (Offline) |
|
|
04-19-2008, 10:35 AM
|
#1117 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 870
Klowj is on a distinguished road
|
Quote:
Silvia = سيلفيا
__________________
Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب |
|
| (Offline) |
|
|
04-19-2008, 10:48 AM
|
#1118 (permalink) | |
|
International Forum Fan
Join Date: Mar 2007
Location: Québec, Canada
Posts: 870
Klowj is on a distinguished road
|
Quote:
Babette = بابيت Benjamin = بينجامين Chantal = شانتال Daniel = دانييل Danuta = دانوتا (prénom polonais, prononcer : Danouta) Gérard = جيرار Jean-François = جان فرانسوا Jean-Yves = جان إيف Lilianne = ليليان Michèle = ميشيل Michel (s'écrit de la même façon que Michèle) Pierrot = بييرو Do-їna = دوئينا ou Doîna = دوينا Thierry = تييري Eléonora = إليونورا
__________________
Mon blog: Rihla الإنسان عدو ما يجهل : علم لغة، تجتنب بلاهة حرب انشر ثقافة، تكتسب شعبا لشعب |
|
| (Offline) |
|
|
04-20-2008, 07:31 AM
|
#1120 (permalink) | |
|
Growing Member
Join Date: Apr 2008
Posts: 13
visagepall is an unknown character at this point
|
Quote:
alors nicolas = نيكولا et humilité = تواضع (modestie) Mais tout ça est a confirmer par les expert(e)s 
__________________
حب دنيا و جوناتان
لاّشيء إلا السعادة  <------> |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| svp aide traduction français vers arabe | karimus | Arabic Translation - ترجمة عربية | 32 | 06-01-2008 03:19 PM |
| Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 29 | 05-11-2008 02:19 PM |
| 1re Exposition chinoise de traduction | bernhard | News and articles about languages | 1 | 01-03-2008 12:52 PM |
| Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 12-03-2004 03:53 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction des prénoms vers l'arabe
|
