traduction des prénoms vers l'arabe - Page 16

abu_dana · 10-03-2005, 01:36 PM

Yeah, right. I see what you mean.
French was my second language in the University so I can read it and understand it average, so so. But when you, guys, speak it I am lost!

Asminha · 10-07-2005, 06:01 PM

Quote:

Originally Posted by abu_dana

You, guys, Vous parlent seulement Francaise?
I can actually learn more French from these lessons.

Merci beacoup!

شكرً جزلً لكم

Salam Abu Dana,
I just read your post and wanted to make a small correction.
You missed the alif in the end of the two words "shukran" and "jazeelan", mentionned by "an" in transliteration. The double fat7ah isn't actually enough :-)
So here it goes:
Shukran Jazeelan =
شكرا جزيلا

abu_dana · 10-09-2005, 02:27 AM

OOPS!!!
Yes, I agree, my mistake or typo

Thank you, Asminha

Asminha · 10-10-2005, 03:25 PM

Al 3afw ya Abaa Dana!
Kayfa 7aalu Dana?

abu_dana · 10-10-2005, 04:04 PM

Ya Asminha!
ana bikhair alhamdulilla wa inti?
keyfik inti?

Asminha · 10-10-2005, 04:08 PM

Hmmm..Keyfik inti? You also speak with a shaamy accent?!

Ana bekhayr aydan

Shukran lak.

abu_dana · 10-10-2005, 04:17 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Hmmm..Keyfik inti? You also speak with a shaamy accent?!

Ana bekhayr aydan

Shukran lak.

Naam shuway-shuway...

10-03-2005, 01:36 PM	#106 (permalink)
abu_dana International Forum Fan Join Date: Sep 2005 Location: Qazaqstan Posts: 290 abu_dana is an unknown character at this point	Yeah, right. I see what you mean. French was my second language in the University so I can read it and understand it average, so so. But when you, guys, speak it I am lost!
(Offline)

10-09-2005, 02:27 AM	#108 (permalink)
abu_dana International Forum Fan Join Date: Sep 2005 Location: Qazaqstan Posts: 290 abu_dana is an unknown character at this point	OOPS!!! Yes, I agree, my mistake or typo Thank you, Asminha
(Offline)

10-10-2005, 03:25 PM	#109 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Al 3afw ya Abaa Dana! Kayfa 7aalu Dana? __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

10-10-2005, 04:04 PM	#110 (permalink)
abu_dana International Forum Fan Join Date: Sep 2005 Location: Qazaqstan Posts: 290 abu_dana is an unknown character at this point	Ya Asminha! ana bikhair alhamdulilla wa inti? keyfik inti?
(Offline)

10-10-2005, 04:08 PM	#111 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Hmmm..Keyfik inti? You also speak with a shaamy accent?! Ana bekhayr aydan Shukran lak. __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM