traduction des prénoms vers l'arabe - Page 152

sierpe · 01-02-2008, 09:28 PM

Quote:

Originally Posted by devanymfix

Ania = آنيا = Aanya

Jean-Maurice = جين موريس = jéne mourice

René = روني = rouny

Medhi = مهدي = mahdi

vous vous ête pas trompé devanymfix vous a mis le prenom Mehdi

Medhi = ميدي = meedi ( Midi lol )

Huguette = هوغيت = houguette comme Victor Hugou

- Magali = ماغالي = magaaly

- Francette = فرانسيت = fransytte

Félicitations !!!!

devanymfix · 01-03-2008, 03:18 PM

Merci sierpe.

Je traduit souvent le 'G' par un 'K' car il me parrait plus proche que de mettre le 'GH', en tout cas c'est pas grave ^^

J'ai pas fait attention à "Medhi" (une illusion optiques

)

Mônica Talita Lima · 01-03-2008, 03:56 PM

Oiii...alguem poderia traduzir meu nome por favor?

Mônica Talita

e a frase: A nossa liberdade é o que nos prende.

devanymfix · 01-03-2008, 04:03 PM

Hi,

I dont understand spanish, I can just translate your name

Mônica Talita = مونيكا طاليطا

Mônica Talita Lima · 01-03-2008, 04:07 PM

Thank You....

chloky · 01-03-2008, 04:23 PM

moi j'aimerais bien Hélène si possible en Tunisien ^^

devanymfix · 01-03-2008, 04:28 PM

Salut,

Le Tunisien n'est pas une langue écrite (parlé seulement, comme toute dialècte

) donc en Arabe :

Hélène = هيلين et se prononce "hylyne"

01-03-2008, 03:18 PM	#1059 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,096 devanymfix will become famous soon enough	Merci sierpe. Je traduit souvent le 'G' par un 'K' car il me parrait plus proche que de mettre le 'GH', en tout cas c'est pas grave ^^ J'ai pas fait attention à "Medhi" (une illusion optiques ) __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

01-03-2008, 03:56 PM	#1060 (permalink)
Mônica Talita Lima Junior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 3 Mônica Talita Lima is an unknown character at this point	Oiii...alguem poderia traduzir meu nome por favor? Mônica Talita e a frase: A nossa liberdade é o que nos prende.
(Offline)

01-03-2008, 04:03 PM	#1061 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,096 devanymfix will become famous soon enough	Hi, I dont understand spanish, I can just translate your name Mônica Talita = مونيكا طاليطا __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

01-03-2008, 04:07 PM	#1062 (permalink)
Mônica Talita Lima Junior Member Join Date: Dec 2007 Posts: 3 Mônica Talita Lima is an unknown character at this point	Thank You....
(Offline)

01-03-2008, 04:23 PM	#1063 (permalink)
chloky Junior Member Join Date: Jan 2008 Posts: 8 chloky is an unknown character at this point	moi j'aimerais bien Hélène si possible en Tunisien ^^
(Offline)

01-03-2008, 04:28 PM	#1064 (permalink)
devanymfix M£RI£M Join Date: Oct 2007 Posts: 1,096 devanymfix will become famous soon enough	Salut, Le Tunisien n'est pas une langue écrite (parlé seulement, comme toute dialècte ) donc en Arabe : Hélène = هيلين et se prononce "hylyne" __________________ إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes \| No Why I don't like Tattoos ?? \| \|
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM