International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-03-2007, 04:59 PM   #1051 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,099
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Tu peux le prendre vas sur mon profil
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-03-2007, 05:00 PM   #1052 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by devanymfix View Post
Maria =مارياMarya
Luis = لويسLuis
David = دافيدDafid (Ya pas de "v" en arabe)
Ana = آنا Ana
Elena = إلينا Elina

J'attend ta version thomdu74

Un peu de patience gagamiss28
cette fois j'aurais fait exactement pareil que toi !
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-03-2007, 05:04 PM   #1053 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,099
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

lol, oui si tu veux bien
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-05-2007, 10:01 PM   #1054 (permalink)
LEX
Growing Member
 
LEX's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 40
LEX is an unknown character at this point LEX is an unknown character at this point
Default bonjour

je voudrai savoir comment écrire

- GOVEN

merci d'avance!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-05-2007, 10:51 PM   #1055 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by LEX View Post
je voudrai savoir comment écrire

- GOVEN

merci d'avance!
GOVEN : غوفن

(Offline)   Reply With Quote
Old 01-02-2008, 01:04 PM   #1056 (permalink)
Growing Member
 
iingaa's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 19
iingaa is an unknown character at this point iingaa is an unknown character at this point
Default

Bonjour à Tous !! Bonne année 2008.
J'aimerais avoir la traduction de prénoms pour un mariage :

- Khadidja
- Martin
- Ania
- Jean-Maurice
- Pierre-Yves
- François-Xavier
- Malika
- Denise
- Ahmed
- Ivan
- Damian
- Hamza
- Irène
- Iestyn
- Raina
- Jeannine
- Nzah
- Medhi
- Vesna
- Lubicha
- Jacqueline
- Véronique
- René
- Yves
- Violette
- Huguette
- Marcel
- Claudie
- Anna
- Solène
- Cécile
- Adam
- Magali
- Murielle
- Francette
-Tadek


Merci beaucoup !!
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-02-2008, 03:41 PM   #1057 (permalink)
M£RI£M
 
devanymfix's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,099
devanymfix will become famous soon enough devanymfix will become famous soon enough
Default

Salut

Comme je le dit toujours il ya des lettres en français (comme V, P, U..) qui n'on pas d'équivalent en arabe et vis versa.. donc voici les prénom et comment ils sont prononcé, j'epère q'il n'ont pas bq changé :

- Khadidja = خديجة=khadija
- Martin = مارتن= martene
- Ania = أنيا = anya
- Jean-Maurice = جان موريس = jane mourice
- Pierre-Yves = بيير إيفيس = byer ifyss
- François-Xavier = فرانسوا كزافيي = françois kzafyé
- Malika = مليكة = malika
- Denise = دينيس = dynyss
- Ahmed = أحمد = aHmad
- Ivan = إيفان = ifane
- Damian = داميان = damyane
- Hamza = حمزة = Hamza
- Irène = إيرين = iryne
- Iestyn = إيستين = istyne
- Raina = رينا = rina
- Jeannine = جيانين = jyanine
- Nzah = نزاه = nzah
- Medhi = مهدي = mahdi
- Vesna = فيسنا = fyssna
- Lubicha = لوبيشا = loubicha
- Jacqueline = جاكلين = jaklyne
- Véronique = فيرونيك = fyronik
- René = روني = rouny
- Yves = إيفيس = ifyss
- Violette = فيوليت = fyoulette
- Huguette = هوكات = houkatte !!
- Marcel = مارسيل = marssyle
- Claudie = كلودي = kloudy
- Anna = آنا = ana
- Solène = صولين = solyne
- Cécile = سيسيل = cicile
- Adam = آدم = Adam (j'adoooooooooooore ce prénom ^^)
- Magali = ماكالي = makaly
- Murielle = ميريال = myryale
- Francette = فرونسيت = frounsytte
-Tadek = تاديك = tadik

Félicitations !!!!
__________________
إذا علمت رجلا فإنك تعلم فردا وإذا علمت أمرأة فإنك تعلم أمة
Do you speak Moroccan ? / Parlez-vous Marocain ? Yes | No
Why I don't like Tattoos ??


|
|
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
svp aide traduction français vers arabe karimus Arabic Translation - ترجمة عربية 32 06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 29 05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction bernhard News and articles about languages 1 01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 2 12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction des prénoms vers l'arabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Google Traduction || Cours de langue en ligne || Medecine Forum || Online Flash Games || Realizzazione siti web || Traducteur Ligne || International Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand