traduction des prénoms vers l'arabe - Page 14

xpsal · 09-17-2005, 08:07 AM

Damien = داميان
Salima = سليمة
Famille = عائلة
Amour = حب

Anouss · 09-17-2005, 02:45 PM

Quote:

Originally Posted by doudou

est ce que quelqu´un peut m´ercrire mon prenom en arabe Ferrouz.
Merci choukrane

Salut Doudou,
la traduction en arabe de ton prenom est : فيروز
J'espère qu'elle sera la bonne traduction

, la prononciation de ton prenom traduit en arabe sera plutot " FAYROUZ". Je ne vois pas autre possibilité

Anouss · 09-17-2005, 02:59 PM

Quote:

Originally Posted by 178

Bonjour !! pouvez-vous me donner la signification du mot KALIM ? Je vous remercie.

Salut,

j'ai une autre explication du mot "Kalim" ou bien "Kelim" ou "كليم", terme trés utilisé par les vendeurs de Tapis chez nous au Maroc (Les Bazaristes). le Kelim est le fait de comprendre un dessin fait sur une tapis fabriqué par une femme manuellement et qui traduit bien la personnalité de cette femme et ses qualités personnelles et c'étais un moyen à l'époque pour se connaitre aux hommes et aussi un moyen de communication.

Mazaricos · 09-24-2005, 09:13 PM

Pourriez-vous svp me traduire le prenom d'Elvis, Jose Angel et Tania?

Merci d'avance

mr.tunisiano · 09-24-2005, 11:11 PM

bonjour tu peux stp me traduire en ecriture arabe mon prenom ghassen et un pays si tu pourez le faire tunisie et je t'aime.
merci beaucoup.

xpsal · 09-25-2005, 07:23 AM

Elvis = إلفيس
Jose Angel = خوسي أنخيل (en espagnol) {khosi ankhel}
Jose Angel = جوزي أنجيل (en anglais ...) {jose angel}
Tania = تانيا

Ghassen = غاسن
Tunisie = تونس
je t'aime = أحبك

egyptianboy · 09-27-2005, 06:59 PM

bonjour,
je voudrais savoir comment on ecrit alexandre en arabe svp
et aussi
incha'alla ,salam ,je t'aime (h vers f)
merci beaucoup

09-17-2005, 08:07 AM	#92 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Damien = داميان Salima = سليمة Famille = عائلة Amour = حب __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

09-24-2005, 09:13 PM	#95 (permalink)
Mazaricos Just arrived Join Date: Sep 2005 Posts: 1 Mazaricos is an unknown character at this point	Elvis Pourriez-vous svp me traduire le prenom d'Elvis, Jose Angel et Tania? Merci d'avance
(Offline)

09-24-2005, 11:11 PM	#96 (permalink)
mr.tunisiano Just arrived Join Date: Sep 2005 Posts: 1 mr.tunisiano is an unknown character at this point	tounsi bonjour tu peux stp me traduire en ecriture arabe mon prenom ghassen et un pays si tu pourez le faire tunisie et je t'aime. merci beaucoup.
(Offline)

09-25-2005, 07:23 AM	#97 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	Elvis = إلفيس Jose Angel = خوسي أنخيل (en espagnol) {khosi ankhel} Jose Angel = جوزي أنجيل (en anglais ...) {jose angel} Tania = تانيا Ghassen = غاسن Tunisie = تونس je t'aime = أحبك __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

09-27-2005, 06:59 PM	#98 (permalink)
egyptianboy Just arrived Join Date: Sep 2005 Posts: 1 egyptianboy is an unknown character at this point	egyptianboy bonjour, je voudrais savoir comment on ecrit alexandre en arabe svp et aussi incha'alla ,salam ,je t'aime (h vers f) merci beaucoup
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM