traduction des prénoms vers l'arabe - Page 139

Asminha · 10-18-2007, 09:07 PM

Bien sûr que je connais ce prénom, nous l'avons au Maroc aussi. Litéralement: "Le père du Vendredi"

بوجمعة

sierpe · 10-18-2007, 10:43 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Bien sûr que je connais ce prénom, nous l'avons au Maroc aussi. Litéralement: "Le père du Vendredi"

بوجمعة

j'ai jamais pensé a Boudjemaa comme " le père de Vendredi"

vraiment trés drole la Asminha

Asminha · 10-18-2007, 11:16 PM

J'ai eu un maître en maternelle qui s'appellait comme ça.
Et dire que les fils des ces Boudjem3a sont en Egypte: Khamis w Gom3a

kouner38 · 10-19-2007, 03:08 PM

bonjours j'aimerais svp vous demendez si il serais possible de me traduire quelques prenoms et une phrases qui sont :
prenoms:
- westley
- eddy
- seloua
- eric

phrases: " à mes parents "

je vous remercie d'avance et vous souhaite une exelente journée

Asminha · 10-19-2007, 03:28 PM

Bien sûr, avec plaisir

.

Voilà:
- westley = ويستلي
- eddy = إيدي
- seloua = سلوى
- eric = إيريك

" à mes parents " = إلى والدي

Tu sais que Selwa est un prénom arabe?

kouner38 · 10-19-2007, 03:40 PM

oui je sais c'est le prenom de ma mère et jte remercie pour toutes ces traduction car je pense me faire tout sa en tatouage dailleurs j'ai une petite question certaine personnes mon dit que cétait devenue rlam dans notre religion est-ce vrai?

Asminha · 10-19-2007, 04:02 PM

Tu es musulmane?
Alors oui c'est haram, et non pas devenu comme ça. Tu peux te faire un prénom à la fois avec le henné, et quand ça disparaît et tu en mets un autre, et tu t'amuses avec. Mais un tatouage c'est pas bien

.

10-18-2007, 09:07 PM	#967 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Bien sûr que je connais ce prénom, nous l'avons au Maroc aussi. Litéralement: "Le père du Vendredi" بوجمعة __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

10-18-2007, 11:16 PM	#969 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	J'ai eu un maître en maternelle qui s'appellait comme ça. Et dire que les fils des ces Boudjem3a sont en Egypte: Khamis w Gom3a __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

10-19-2007, 03:08 PM	#970 (permalink)
kouner38 Brand New Member Join Date: Oct 2007 Posts: 2 kouner38 is an unknown character at this point	Svp bonjours j'aimerais svp vous demendez si il serais possible de me traduire quelques prenoms et une phrases qui sont : prenoms: - westley - eddy - seloua - eric phrases: " à mes parents " je vous remercie d'avance et vous souhaite une exelente journée __________________ kouner
(Offline)

10-19-2007, 03:28 PM	#971 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Bien sûr, avec plaisir . Voilà: - westley = ويستلي - eddy = إيدي - seloua = سلوى - eric = إيريك " à mes parents " = إلى والدي Tu sais que Selwa est un prénom arabe? __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

10-19-2007, 03:40 PM	#972 (permalink)
kouner38 Brand New Member Join Date: Oct 2007 Posts: 2 kouner38 is an unknown character at this point	Merci oui je sais c'est le prenom de ma mère et jte remercie pour toutes ces traduction car je pense me faire tout sa en tatouage dailleurs j'ai une petite question certaine personnes mon dit que cétait devenue rlam dans notre religion est-ce vrai? __________________ kouner
(Offline)

10-19-2007, 04:02 PM	#973 (permalink)
Asminha Administrator Join Date: Feb 2005 Posts: 4,795 Blog Entries: 1 Asminha is just really nice Asminha is just really nice	Tu es musulmane? Alors oui c'est haram, et non pas devenu comme ça. Tu peux te faire un prénom à la fois avec le henné, et quand ça disparaît et tu en mets un autre, et tu t'amuses avec. Mais un tatouage c'est pas bien . __________________ Speak Moroccan - Parlez marocain Moroccan Vocabulary - Vocabulaire Marocain
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM