traduction des prénoms vers l'arabe - Page 115

Asminha · 05-15-2007, 07:06 PM

Quote:

Originally Posted by pik_pok

layhfadkom layrham likom lwalidin !chkon lay3ta9na bi chi site !! dyal tarjama!! man france arabic!!

Nta nit rah f forum dyal ttarjama. Mn lfrançais l l3rbiyya s3ib shwiyya en ligne, kay3tiwk dakshi mb3kek. Donc ila bghiti shi 7aja, swwl hna.
W 3afak ma tbdash tposti nafs shi f sh7al mn blasa, mrra w7da tkfi.

Asminha · 05-15-2007, 07:10 PM

Quote:

Originally Posted by Audrey54

Bonjour,
quelqu'un pourrait m'écrire ces prénoms en arabe ?

Selim
Walid
Audrey

3aychek !!!!

Avec plaisir:

Selim = سليم
Walid = وليد
Audrey = أودري

Asminha · 05-15-2007, 07:13 PM

Quote:

Originally Posted by thomdu74

Miguel = ميغال

Je préfère que ça soit:
Miguel = ميغيل
Avec un e, tu le mets en yaa2 et pas alif.

xpsal · 05-15-2007, 07:21 PM

je suis d'accord avec Asminha ميغيل

Audrey54 · 05-16-2007, 12:03 PM

Merci beaucoup Asminha !
Est ce que toi ou quelqu'un d'autre pourrait me dire comment on dit : "tu me fais mal, mais je t'aime" en tunisien ?

Merci !

medjri · 05-16-2007, 01:44 PM

"tu me fais mal, mais je t'aime" en tunisien ="wja3tni, ama n7ebbek"= wjâetni ama nhebbek

Audrey54 · 05-16-2007, 05:24 PM

3aychek Medjri !!

05-15-2007, 07:21 PM	#802 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	je suis d'accord avec Asminha ميغيل __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

05-16-2007, 12:03 PM	#803 (permalink)
Audrey54 Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 7 Audrey54 is an unknown character at this point	Merci !!! Merci beaucoup Asminha ! Est ce que toi ou quelqu'un d'autre pourrait me dire comment on dit : "tu me fais mal, mais je t'aime" en tunisien ? Merci !
(Offline)

05-16-2007, 01:44 PM	#804 (permalink)
medjri Member Join Date: Jan 2006 Location: Tunis Posts: 406 medjri will become famous soon enough	"tu me fais mal, mais je t'aime" en tunisien ="wja3tni, ama n7ebbek"= wjâetni ama nhebbek __________________ mon beau pays mon blog Inscrivez vous pour vendre vos mémoires, études, et dissertations et gagnez de l'argent avec Oodoc.com !
(Offline)

05-16-2007, 05:24 PM	#805 (permalink)
Audrey54 Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 7 Audrey54 is an unknown character at this point	3aychek Medjri !!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
svp aide traduction français vers arabe	karimus	Arabic Translation - ترجمة عربية	32	06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	29	05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction	bernhard	News and articles about languages	1	01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci!	Cloclo	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget...	News	Le tour du monde	0	11-19-2004 02:29 PM