International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-25-2007, 04:45 PM   #771 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by medjri View Post
Bravo Thom pour la traduction, c'était parfait.
Seulement pour Olivier il faut ajouter la hamza:
Olivier=أوليفيى
salut Med !! dakourdou y3aïshik khater la correction !!! ( ta vu sa un peu , a la tunisienne ) !!!
__________________
SOUSSE SFAX

Last edited by thomdu74; 04-25-2007 at 05:04 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-25-2007, 05:44 PM   #772 (permalink)
Member
 
medjri's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 406
medjri will become famous soon enough medjri will become famous soon enough
Default

LooooooooooooL Thom, trés bien (bel gdè) à la tunisienne!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-25-2007, 05:47 PM   #773 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by medjri View Post
LooooooooooooL Thom, trés bien (bel gdè) à la tunisienne!
BEL GDE = tres bien ????

eh oui Med , je retiens tout se que tu m'apprend
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-25-2007, 05:53 PM   #774 (permalink)
Member
 
medjri's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 406
medjri will become famous soon enough medjri will become famous soon enough
Default

[quote=thomdu74;145174]BEL GDE = tres bien ????[quote]

ouais, tu te débrouilles bel gdè, je sais. Je voudrais seulement t'entendre un jour!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-25-2007, 05:54 PM   #775 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

[quote=medjri;145179]
Quote:
Originally Posted by thomdu74 View Post
BEL GDE = tres bien ????QUOTE]

ouais, tu te débrouilles bel gdè, je sais. Je voudrais seulement t'entendre un jour!
m'entendre pour voir si c'est aussi bien que part ecris ???
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-25-2007, 06:02 PM   #776 (permalink)
Member
 
medjri's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Tunis
Posts: 406
medjri will become famous soon enough medjri will become famous soon enough
Default

non, parce que ça doit être rigolo de t'entendre jongler entre les différents dialectes que t'as appris avec un accent frenchy!
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-25-2007, 06:05 PM   #777 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by medjri View Post
non, parce que ça doit être rigolo de t'entendre jongler entre les différents dialectes que t'as appris avec un accent frenchy!
oui j'avoue que sa doit etre marrant pour quelqu'un qui parle arabe d'entendr un francais parler plusieur dialecte en mme temps .

Mais on m'a dit que j'avais un accent pas mal ( mes pote et jedda ) .

un jour tu m'entendra inchallah !!!!
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
svp aide traduction français vers arabe karimus Arabic Translation - ترجمة عربية 32 06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 29 05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction bernhard News and articles about languages 1 01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 2 12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction des prénoms vers l'arabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| traduction allemand-francais || Recettes de cuisine || Dictionnaire Allemand || La vie est un parfum || Forum politique || Agence de Traduction || Ambiance parfum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand