International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 04-10-2007, 08:12 PM   #757 (permalink)
Brand New Member
 
fredo33's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
fredo33 is an unknown character at this point fredo33 is an unknown character at this point
Default

slt a tous pouvez vous m'aider a traduire le prénom LOU-ANN et le prénom MAXIME Merci d'avance
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-10-2007, 08:15 PM   #758 (permalink)
International Forum Fan
 
thomdu74's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point thomdu74 is an unknown character at this point
Send a message via MSN to thomdu74
Default

Quote:
Originally Posted by fredo33 View Post
slt a tous pouvez vous m'aider a traduire le prénom LOU-ANN et le prénom MAXIME Merci d'avance
salam !!

Lou-Ann = لو أن

Maxime = ماكسيم
__________________
SOUSSE SFAX
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-10-2007, 09:10 PM   #759 (permalink)
Brand New Member
 
fredo33's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 2
fredo33 is an unknown character at this point fredo33 is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by thomdu74 View Post
salam !!

Lou-Ann = لو أن

Maxime = ماكسيم
merci pour ta reponse rapide a bientot
est-ce que c les meme traduction pour le maroc l'algérie ou la tunisie
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-10-2007, 09:57 PM   #760 (permalink)
Teyah
 
sierpe's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,989
sierpe has a spectacular aura about sierpe has a spectacular aura about
Send a message via MSN to sierpe Send a message via Skype™ to sierpe
Default

Quote:
Originally Posted by thomdu74 View Post
salam !!

Lou-Ann = لو آن

Maxime = ماكسيم

ou bien :

Maxime = مكسيم

Quote:
Originally Posted by fredo33 View Post
merci pour ta reponse rapide a bientot
est-ce que c les meme traduction pour le maroc l'algérie ou la tunisie
les prenoms s'écrivent en arabe classic donc oui c'est pareil qu'en Tunisie; l'Algerie et le Maroc ou même les autres pays arabes
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-10-2007, 09:58 PM   #761 (permalink)
Administrator
 
Asminha's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 4,788
Blog Entries: 1
Asminha is just really nice Asminha is just really niceAsminha is just really nice Asminha is just really nice
Default

Quote:
Originally Posted by fredo33 View Post
merci pour ta reponse rapide a bientot
est-ce que c les meme traduction pour le maroc l'algérie ou la tunisie
Tes prénoms là n'ont rien à voir avec les dialectes. Tout ce qu'on a fait c'est les transcrire en lettres arabes.
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2007, 06:59 PM   #762 (permalink)
Junior Member
 
ben_quoi's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Location: Montréal
Posts: 8
ben_quoi is an unknown character at this point ben_quoi is an unknown character at this point
Default

Quelqu'un peut me traduire les prénoms "Mireille" et me donner l'écriture pour Ridha (certains écrivent Reda je crois). En assez gros caractères si possible

Merci beaucoup
(Offline)   Reply With Quote
Old 04-19-2007, 07:24 PM   #763 (permalink)
Member
 
hamoudi1963's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: algerie
Posts: 32
hamoudi1963 is an unknown character at this point hamoudi1963 is an unknown character at this point
Default

Quote:
Originally Posted by ben_quoi View Post
Quelqu'un peut me traduire les prénoms "Mireille" et me donner l'écriture pour Ridha (certains écrivent Reda je crois). En assez gros caractères si possible

Merci beaucoup
mireille=ميراي
redha=رضا
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
svp aide traduction français vers arabe karimus Arabic Translation - ترجمة عربية 32 06-01-2008 03:19 PM
Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 29 05-11-2008 02:19 PM
1re Exposition chinoise de traduction bernhard News and articles about languages 1 01-03-2008 12:52 PM
Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! Cloclo Arabic Translation - ترجمة عربية 2 12-03-2004 03:53 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction des prénoms vers l'arabe

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de fleurs || acheter fleurs || traduction allemand-francais || vélo électrique || Recettes de cuisine || Traduction gratuite || Un parfum de liberté |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand