02-24-2007, 07:13 PM
|
#694 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
  |
BEBE = GHERYANI je croit ( "gh" prononcer comme le " r " en francais ) .
jsuis pas tres sur donc attend la confirmation !!!
__________________
 SOUSSE  SFAX
|
| (Offline) |
|
|
02-25-2007, 05:18 PM
|
#695 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
tiflî ( M ) طفلي tiflatî ( f ) طفلتي mon fils : Ibnî ( M ): إبني ma fille : Ibnatî ( F ) : إبنتي
__________________
 हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
02-25-2007, 05:22 PM
|
#696 (permalink) | |
|
Teyah
Join Date: Jul 2006
Location: Algeria
Posts: 1,993
sierpe has a spectacular aura about
|
Quote:
 je ne connais pas ce mot la thomdu74, tu l'as ramener d'ou? Dialècte ou arabe classic??
__________________
हायेत - http://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm - http://www.aly-abbara.com/litteratur...bet_arabe.html - Learn Arabic, ,Arabic Calligraphy, Phrases in 50 languages, Brain Training, Gallery of Optical Illusions - اسلامنا قلب نابض وفكر مستنير زيارتكم تشرفنا - دعوتي هي حياتي ...زيارتكم تشرفنا |
|
| (Offline) |
|
|
02-25-2007, 05:28 PM
|
#697 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Oct 2006
Location: France
Posts: 515
thomdu74 is an unknown character at this point
|
c'est en dialecte . J'ai vu sa dans un livre pour apprendre l'arabe, il donne le mot GHERYANE pour BEBE . Mais je vais retenir la tienne de traduction !!!
merci pour la correction sierpe
__________________
SOUSSE SFAX
|
| (Offline) |
|
|
03-01-2007, 05:58 PM
|
#699 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2007
Location: algerie
Posts: 32
hamoudi1963 is an unknown character at this point
|
Quote:
CONSERNANT GHOLIANE=bèbè en dialect oranais ouest d algerie |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| svp aide traduction français vers arabe | karimus | Arabic Translation - ترجمة عربية | 32 | 06-01-2008 03:19 PM |
| Traduction dU Français vers l'Arabe Palestinien, urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 29 | 05-11-2008 02:19 PM |
| 1re Exposition chinoise de traduction | bernhard | News and articles about languages | 1 | 01-03-2008 12:52 PM |
| Traduction u fra,çais vers l'arabe palestinien. Urgent merci! | Cloclo | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 12-03-2004 03:53 PM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
|
Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : traduction des prénoms vers l'arabe
|
