Traduire une phrase française en arabe

Malec62 · 07-04-2009, 08:07 PM

Bonsoir a tous !

Voilà comme le titre l'indique je souhaiterais dire une phrase en arabe, mais pas mode calligraphe.. est ce que quelqu'un pourrais m'aider ? s'il vous plais.

Voici la phrase en question :

Bon courage pour cet été Dania ! Gros bisous

En attente de votre réponse merci beaucoup d'avance !!

narwid · 07-04-2009, 08:55 PM

bonsoirrr.
voila mon essai de traduire la phrase

bon courage pour cet été Dania gros bisous : حظا سعيدا في هذا الصيف دانيا .قبلاتي

Malec62 · 07-04-2009, 09:10 PM

Merci !!!
par contre serait il possible de l'avoir en texte non calligraphe ?

liy · 07-05-2009, 05:01 AM

Hadhan Saïdan hadha assayf Dania qouboulati

son prénom à la fille n'est pas Donia par hasard

Malec62 · 07-05-2009, 09:28 AM

Merci beaucoup Liy !!!
Pour le prénom, non je confirme c'est bien Dania...

Encore merci...

liy · 07-05-2009, 04:09 PM

Quote:

Originally Posted by Malec62

Merci beaucoup Liy !!!
Pour le prénom, non je confirme c'est bien Dania...

Encore merci...

ok

de rien Malec

07-04-2009, 08:07 PM	#1 (permalink)
Malec62 Junior Member Join Date: Jul 2009 Posts: 8 Malec62 is an unknown character at this point	Traduire une phrase française en arabe Bonsoir a tous ! Voilà comme le titre l'indique je souhaiterais dire une phrase en arabe, mais pas mode calligraphe.. est ce que quelqu'un pourrais m'aider ? s'il vous plais. Voici la phrase en question : Bon courage pour cet été Dania ! Gros bisous En attente de votre réponse merci beaucoup d'avance !! Last edited by Malec62; 07-04-2009 at 09:08 PM.
(Offline)

07-04-2009, 08:55 PM	#2 (permalink)
narwid Member Join Date: Sep 2008 Posts: 35 narwid is an unknown character at this point	bonsoirrr. voila mon essai de traduire la phrase bon courage pour cet été Dania gros bisous : حظا سعيدا في هذا الصيف دانيا .قبلاتي
(Offline)

07-04-2009, 09:10 PM	#3 (permalink)
Malec62 Junior Member Join Date: Jul 2009 Posts: 8 Malec62 is an unknown character at this point	Merci !!! par contre serait il possible de l'avoir en texte non calligraphe ?
(Offline)

07-05-2009, 05:01 AM	#4 (permalink)
liy लिलिया Join Date: Mar 2009 Location: Tunis Posts: 1,369 liy is a splendid one to behold liy is a splendid one to behold liy is a splendid one to behold liy is a splendid one to behold	Hadhan Saïdan hadha assayf Dania qouboulati son prénom à la fille n'est pas Donia par hasard __________________ بلدي الغالي في قلبي Si tu ne sais pas d'où tu viens, jamais tu ne sauras où tu vas.
(Offline)

07-05-2009, 09:28 AM	#5 (permalink)
Malec62 Junior Member Join Date: Jul 2009 Posts: 8 Malec62 is an unknown character at this point	Merci beaucoup Liy !!! Pour le prénom, non je confirme c'est bien Dania... Encore merci...
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode