English to phonetic Arabic help

tomb · 04-07-2005, 08:14 PM

Hello!
I am trying to translate the following phrases from english into phonetic Arabic for a script.

"Get up" and "Hands up"

It's sounds like it will paint an unflattering picture but it doesn't at all.

Thank you so much with your help.

moutarjem · 04-07-2005, 09:35 PM

get up= إنهض
hands up: إرفع يديك

tomb · 04-08-2005, 10:15 PM

Thank you so much moutarjem.

Could you or someone else help me with the english transliteration of those two characters.

Thanks so much,

Thomas.

tomb · 04-08-2005, 11:54 PM

Or set of characters I should say.

xpsal · 04-09-2005, 12:24 AM

get up = enhad
hands up= erfaa yadaik

04-07-2005, 08:14 PM	#1 (permalink)
tomb Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 3 tomb is an unknown character at this point	English to phonetic Arabic help Hello! I am trying to translate the following phrases from english into phonetic Arabic for a script. "Get up" and "Hands up" It's sounds like it will paint an unflattering picture but it doesn't at all. Thank you so much with your help.
(Offline)

04-07-2005, 09:35 PM	#2 (permalink)
moutarjem chevronné (experienced) Join Date: Jan 2005 Location: Canada Posts: 136 moutarjem came out of the blue	get up= إنهض hands up: إرفع يديك __________________
(Offline)

04-08-2005, 10:15 PM	#3 (permalink)
tomb Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 3 tomb is an unknown character at this point	Transliteration Thank you so much moutarjem. Could you or someone else help me with the english transliteration of those two characters. Thanks so much, Thomas.
(Offline)

04-08-2005, 11:54 PM	#4 (permalink)
tomb Junior Join Date: Apr 2005 Posts: 3 tomb is an unknown character at this point	Set Or set of characters I should say.
(Offline)

04-09-2005, 12:24 AM	#5 (permalink)
xpsal The Linguanaut Join Date: Mar 2005 Location: Washington DC Posts: 1,783 xpsal has a spectacular aura about	get up = enhad hands up= erfaa yadaik __________________ - Learn Arabic, Arabic Calligraphy, Spanish, Arabic Keyboard - Phrases in more than 52 languages - Try some Brain Games. Salim ۞ ۩ ۝ ۩۩۩
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
English to Arabic translation of "Prince of Light"??	newgensky	Arabic Translation - ترجمة عربية	12	04-09-2005 02:48 PM
English to Arabic Translation for the word "EMERGE"??	newgensky	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	04-06-2005 06:09 PM
Translation English/ Arabic ??	Barbiewoman	Arabic Translation - ترجمة عربية	3	04-03-2005 11:06 AM
English to Arabic	vsquared	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	01-22-2005 09:26 PM
Arabic (Iraqi) --> English	Ken99	Arabic Translation - ترجمة عربية	1	09-25-2004 11:19 AM