International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-04-2005, 05:32 AM   #36 (permalink)
Junior
 
touaregsand's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Posts: 17
touaregsand is an unknown character at this point touaregsand is an unknown character at this point
Default

Hmmm... My husband is Arab (part Berber), I'm Korean and we have two children. I've never experienced any negative response from Arabs, not even a drop. Quite the opposite, more like "Mashallah"!!! I have a hard time believing that a child who is half European or American would be stigmatized in any Arab culture simply because of the 'mixture'. I also doubt it would be evident based on physical features. The child's history would have to be known by the locals, even then I don't think it would be a 'stigma'. I suggest being very cautious about applying American notions about 'race' and mixed children into the script.

The story sounds interesting from what little you've said about it. I really think this is one of the best forums to receive openminded constructive feedback.
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-04-2005, 08:37 AM   #37 (permalink)
Super Moderator
 
Nani's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 1,439
Nani has a spectacular aura about Nani has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by touaregsand
Hmmm... My husband is Arab (part Berber), I'm Korean and we have two children. I've never experienced any negative response from Arabs, not even a drop. Quite the opposite, more like "Mashallah"!!! I have a hard time believing that a child who is half European or American would be stigmatized in any Arab culture simply because of the 'mixture'. I also doubt it would be evident based on physical features. The child's history would have to be known by the locals, even then I don't think it would be a 'stigma'. I suggest being very cautious about applying American notions about 'race' and mixed children into the script.

The story sounds interesting from what little you've said about it. I really think this is one of the best forums to receive openminded constructive feedback.

Hi touaregsand ...
This is exactly what i have been saying .. Arabs never looked at it from any other point of view ..
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Arabic Translation - ترجمة عربية : The international discussion forum : American Filmmaker with Arab Culture Questions

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction gratuite || Medecine Forum || Traducteur en ligne || Forum de discussion || Agence de Traduction || magasin en ligne (marques) || Elections presidentielles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand