Traduction Français/Allemand

WAI? · 11-12-2007, 02:41 PM

Guten Tag !

J'ai besoin de la traduction en allemand d'un court text que voici:

"Elias Canetti a appris l’allemand avec sa mère. Sa mère ne parlait l’allemand qu’avec le père d’Elias au sein de la famille, mais son père est mort. Sa mère ne pouvait pas vivre sans parler cette langue. Elias avait besoin de l’allemand pour pouvoir être scolarisé à Vienne. Grâce à l’apprentissage de l’allemand, Elias s’est senti plus proche de sa mère. Il s’en est suivi une période de bonheur et l’allemand est devenu sa nouvelle langue maternelle."

Si quelqu'un pouvait me le traduire ce serait sympa

Merci beaucoup.

WAI?

11-12-2007, 02:41 PM	#1 (permalink)
WAI? Brand New Member Join Date: Nov 2007 Posts: 1 WAI? is an unknown character at this point	Traduction Français/Allemand Guten Tag ! J'ai besoin de la traduction en allemand d'un court text que voici: "Elias Canetti a appris l’allemand avec sa mère. Sa mère ne parlait l’allemand qu’avec le père d’Elias au sein de la famille, mais son père est mort. Sa mère ne pouvait pas vivre sans parler cette langue. Elias avait besoin de l’allemand pour pouvoir être scolarisé à Vienne. Grâce à l’apprentissage de l’allemand, Elias s’est senti plus proche de sa mère. Il s’en est suivi une période de bonheur et l’allemand est devenu sa nouvelle langue maternelle." Si quelqu'un pouvait me le traduire ce serait sympa Merci beaucoup. WAI?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode