01-03-2008, 07:32 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 2
domhar is an unknown character at this point
 |
Bitte um Übersetzung italienisch russisch türkisch
Schönen guten Morgen zusammen!
Ich arbeite für eine Werbeagentur und ein Kunde möchte auf einer Anzeige den Satz "Unbegrenzt ins Ausland telefonieren für 0.- Cent" auf italienisch russisch und türkisch abdrucken. Ich habe leider von keiner der Sprachen die leiseste Ahnung und die Online-Übersetzungsprogramme erscheinen mir etwas unzuverlässig... Kann mir hier vielleicht jemand helfen? Würde mich sehr über Hilfe freuen und bedanke mich bereits im Voraus herzlich. Einen schönen Tag wünsche ich! |
| (Offline) |
|
|
01-06-2008, 09:04 AM
|
#2 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Jan 2006
Location: France, Paris/Nord
Posts: 416
Chevaliertuc is on a distinguished road
 |
Hallo
ich spreche leider nicht so gut russisch oder italienisch oder türkisch um dir zu helfen, aber frag eher auf diesen seiten: Tercümeye yardım (Turkish) - The international discussion forum (für türkisch) Aiuto alla traduzione (Italian) - The international discussion forum (für italienisch) Pусский перевод - The international discussion forum (für russisch) am schwersten hier ist die richtige seite und das richtige forum zu finden... Du solltest deinen Satz erst ins englische übersetzen, auch wenn das nicht perfekt ist. Dann bekommst du mit sicherheit hilfe: sag du brauchst eine übersetzung, gib den satz, alles auf englisch... (ich glaub es gibt keinen hier der zB deutsch und italienisch reden kann) also mach's gut, ciao Olivier. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Forum auf deutsch : The international discussion forum : Bitte um Übersetzung italienisch russisch türkisch
|
