Originally Posted by Tareq

hallo leute,

Hallo, Tarek und willkommen am Bord!

kann ich mich auch unter euch sitzen, um zusammen zu lernen und Spaß zu machen?

Aber natürlich ! Du kannst dich gerne zu uns "setzen" oder anders ausgedrückt: Du kannst gerne an unserer Diskussion teilnehmen.

• an einer Diskussion teilnehmen
• sich jemandem [Dativ] anschließen - se joindre à qn/to join

also: "Kann/Könnte/Darf/Dürfte ich mich euch anschließen?"

Zu Fall* ist meine Muttersprache auch Arabisch!

Originally Posted by Asminha

Danke schön für die Erklärung, Framboise.
Aber gerne !

I still don't know where to put capital letters sometimes.
It is used for nouns (common and proper), names, at the beginning of a sentence as well as for many abbreviations, the polite forms of the personal and possessive pronouns [Sie, Ihr, Ihre usw.]

"Meine" was certainly a typo.
That's what I thought, but I corrected it for other people who might see it.

As for the last sentence, I thought I'd have to inverse verb and subject after auch!
Not in case of "auch", but talking about adverbs in general, you are right: there is an inversion.

Please don't hesitate to correct us, we are just trying to practice here and aren't even sure about what we write sometimes.
All right!

Tschüss!*

Originally Posted by Tareq

hallo wieder,
Framboise, du bist sehr fleißig und aktiv, lebst du im Netz?
Ich lebe in einem Netz ... lol

Danke für die Korrektur und für die Erlaubnis, mich euch anzuschließen
gerne !

so bin ich also ein Teilnehmer und du bist die Lehrerein ( es scheint mir, dass du bisher die beste Lehrerin unter den getroffenen Lehrern bist)
Danke fürs Kompliment, aber ich denke nicht, dass ich die einzige bin.
Eigentlich vermisse ich meine lieben Schüler und nun bin ich dabei, eine neue Gruppe zu bilden.

Wenn du eigentlich Arabisch lernen möchte, bin ich ganz bereit
Danke für das Angebot! Werde noch darauf zurückkommen.
Die Frage ist wann, denn ein Tag hat leider nur 24 Stunden...