Ich mochte Deutsch lehrenen. Wer mocht es machen? Viellen danken. - Page 2

iead · 10-13-2006, 10:54 PM

ich kann arabisch sprechen , meine muttersprache ist arabisch

und ich kann wenig englisch sprechen .

Asminha · 10-15-2006, 10:05 AM

Quote:

Originally Posted by iead

ich kann arabisch sprechen , meine muttersprache ist arabisch

und ich kann wenig englisch sprechen .

Mine muttersprache ist auch arabisch.

Aber ich spreche nur ein wenig Deutsch. Auch brauche ich hilf.
(

Quel horreur! Framboise, au secours!)

iead · 10-15-2006, 03:01 PM

hallo Asminha

deine muttersprache ist arabisch,gut . wir können miteinander helfen .

Framboise · 10-15-2006, 03:24 PM

Hallöchen, Asminha und iead !

Ich kann leider kein Arabisch

Darf ich eure Fehler berichtigen* ?

* berichtigen ~ ausbessern ~ korrigieren

iead · 10-15-2006, 03:54 PM

mal sehen

doch , natürlich

Framboise · 10-15-2006, 04:28 PM

@ iead: Es geht los !

1. ich mochte auch deutschsprache lernen.
Ich möchte auch Deutsch lernen. [oder: die deutsche Sprache]

2. ich lebe in deutschland . wo bist du ?
Ich lebe in Deutschland. Und du? [Wo lebst du?]

3. vielleich konnen wir zusammen chaten oder email schreiben .
Vielleicht können wir miteinander reden oder:

chaten
e-mailen

4. meine mutersprache ist arabisch .
Muttersprache – Arabisch

************************************************** *****

ich habe nicht diesn kurs gesehen
Ich habe diesen Kurs [noch] nicht gesehen.
oder:
Diesen Kurs habe ich noch nicht gesehen.

************************************************** *****

und ich kann wenig englisch sprechen .
…. und ich kann nur ein wenig Englisch sprechen.

************************************************** *****

deine muttersprache ist arabisch,gut . wir können miteinander helfen

Muttersprache – Arabisch
Das ist gut! (das ist toll!)
einander helfen

Framboise · 10-15-2006, 06:38 PM

Quote:

Originally Posted by Asminha

Mine muttersprache ist auch arabisch.

Aber ich spreche nur ein wenig Deutsch. Auch brauche ich hilf.
(

Quel horreur! Framboise, au secours!)

Ich bin da, Asminchen !

1. Meine Muttersprache …. Arabisch. – die Großschreibung beachten!
2. Aber ich spreche nur ein wenig Deutsch. – Dein Satz ist richtig.
3. Auch brauche ich hilf.

Auch ich brauche Hilfe !

oder:

Ich brauche auch Hilfe!

"Diagnose":
Es schaut nicht so schlimm aus !

10-13-2006, 10:54 PM	#8 (permalink)
iead Member Join Date: Oct 2006 Posts: 33 iead is an unknown character at this point	ich kann arabisch sprechen , meine muttersprache ist arabisch und ich kann wenig englisch sprechen .
(Offline)

10-15-2006, 03:01 PM	#10 (permalink)
iead Member Join Date: Oct 2006 Posts: 33 iead is an unknown character at this point	hallo Asminha deine muttersprache ist arabisch,gut . wir können miteinander helfen .
(Offline)

10-15-2006, 03:24 PM	#11 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 2,050 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Hallöchen, Asminha und iead ! Ich kann leider kein Arabisch Darf ich eure Fehler berichtigen* ? * berichtigen ~ ausbessern ~ korrigieren
(Offline)

10-15-2006, 03:54 PM	#12 (permalink)
iead Member Join Date: Oct 2006 Posts: 33 iead is an unknown character at this point	mal sehen doch , natürlich
(Offline)

10-15-2006, 04:28 PM	#13 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Location: France Posts: 2,050 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	@ iead: Es geht los ! 1. ich mochte auch deutschsprache lernen. Ich möchte auch Deutsch lernen. [oder: die deutsche Sprache] 2. ich lebe in deutschland . wo bist du ? Ich lebe in Deutschland. Und du? [Wo lebst du?] 3. vielleich konnen wir zusammen chaten oder email schreiben . Vielleicht können wir miteinander reden oder: chaten e-mailen 4. meine mutersprache ist arabisch . Muttersprache – Arabisch ************************************************ * ich habe nicht diesn kurs gesehen Ich habe diesen Kurs [noch] nicht gesehen. oder: Diesen Kurs habe ich noch nicht gesehen. ********************************************** * und ich kann wenig englisch sprechen . …. und ich kann nur ein wenig Englisch sprechen. ********************************************** * deine muttersprache ist arabisch,gut . wir können miteinander helfen Muttersprache – Arabisch Das ist gut! (das ist toll!) einander** helfen
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Geberkonferenz: Erdbebenopfer brauchen viel mehr Geld	bernhard	News im web	1	05-08-2006 03:19 PM
Wer kann mir diesen text so schnell wie möglich übersetzen??Biitteee	fiti	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	05-07-2006 06:00 PM
entretien en allemagne correction	anneso34_3	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	1	12-14-2005 08:44 PM
aahhhh	juchu!	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	11	05-30-2005 09:25 PM
Besoin d'un petit coup de main en allemand. Tres urgent.	alex59	Aide à la Traduction (French)	9	02-19-2004 08:38 PM