Können Sie mir helfen?

Yeahcarl · 06-25-2005, 03:57 AM

Ich spreche ein bissche Deutsch, aber ich will mehr lernen. Können Sie mir helfen? Mein Deutsch ist gut nicht. Ich brauche Hilfe, bitte!!!!

bernhard · 06-25-2005, 06:10 AM

Ja klar, koennen wir helfen, sag uns einfach was dich interessiert.

;-)

Yeahcarl · 06-25-2005, 05:48 PM

I just don't know one word you said:

sag

what does "sag" mean? Is it a verb?

bernhard · 06-25-2005, 05:49 PM

sagen, say, or tell

Yeahcarl · 06-25-2005, 05:52 PM

Danke schön!!!

Mir geht's gut heute!!! Und dir? Wie geht's dir?

bernhard · 06-25-2005, 05:59 PM

auch gut, bestens

juchu! · 08-27-2005, 09:46 AM

Na schön... du wohnst in Brasilien und lernst Deutsch! toll! Wohnen tue ich persönlich in Frankreich, und ich würde auch gerne nach Brasilien. Deutsch ist nicht meine Muttersprache, dementsprechend geschieht es mir manchmal, Fehler zu tun. Sprich mal uns davon, was du zum Beispiel magst. nein, besser :
1) Bist du ein Junge? ein Mädchen?
2)wo wohnst du genau? bist du so reich, dass du in einem geschützten Viertel wohnst? warum hast du angefangen, Deutsch zu lernen? Vieleicht weil du deutsche Vorfahren hast? Findest du die deutsche Sprache nicht zu schwer?
3) und nun die Klischee-Frage : wie oft tanzt du Samba??

wenn du irgendwas nicht verstanden hast, zögre mal nicht, uns zu fragen zu wiederholen, was wir geschrieben haben.
If you haven't understood something, please feel free to ask us to rephrase what we have written.

06-25-2005, 03:57 AM	#1 (permalink)
Yeahcarl reborn member Join Date: Jun 2005 Location: Brazil, São Paulo province Posts: 105 Yeahcarl is an unknown character at this point	Können Sie mir helfen? Ich spreche ein bissche Deutsch, aber ich will mehr lernen. Können Sie mir helfen? Mein Deutsch ist gut nicht. Ich brauche Hilfe, bitte!!!!
(Offline)

06-25-2005, 06:10 AM	#2 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,281 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	Ja klar, koennen wir helfen, sag uns einfach was dich interessiert. ;-) __________________ Bernhard (Admin) suggestions ?
(Offline)

06-25-2005, 05:48 PM	#3 (permalink)
Yeahcarl reborn member Join Date: Jun 2005 Location: Brazil, São Paulo province Posts: 105 Yeahcarl is an unknown character at this point	Understanding I just don't know one word you said: sag what does "sag" mean? Is it a verb?
(Offline)

06-25-2005, 05:49 PM	#4 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,281 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	sagen, say, or tell __________________ Bernhard (Admin) suggestions ?
(Offline)

06-25-2005, 05:52 PM	#5 (permalink)
Yeahcarl reborn member Join Date: Jun 2005 Location: Brazil, São Paulo province Posts: 105 Yeahcarl is an unknown character at this point	Danke schön!!! Mir geht's gut heute!!! Und dir? Wie geht's dir?
(Offline)

06-25-2005, 05:59 PM	#6 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,281 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	auch gut, bestens __________________ Bernhard (Admin) suggestions ?
(Offline)

08-27-2005, 09:46 AM	#7 (permalink)
juchu! Senior International Member Join Date: May 2004 Location: Dourdan, France Posts: 198 juchu! is an unknown character at this point	Na schön... du wohnst in Brasilien und lernst Deutsch! toll! Wohnen tue ich persönlich in Frankreich, und ich würde auch gerne nach Brasilien. Deutsch ist nicht meine Muttersprache, dementsprechend geschieht es mir manchmal, Fehler zu tun. Sprich mal uns davon, was du zum Beispiel magst. nein, besser : 1) Bist du ein Junge? ein Mädchen? 2)wo wohnst du genau? bist du so reich, dass du in einem geschützten Viertel wohnst? warum hast du angefangen, Deutsch zu lernen? Vieleicht weil du deutsche Vorfahren hast? Findest du die deutsche Sprache nicht zu schwer? 3) und nun die Klischee-Frage : wie oft tanzt du Samba?? wenn du irgendwas nicht verstanden hast, zögre mal nicht, uns zu fragen zu wiederholen, was wir geschrieben haben. If you haven't understood something, please feel free to ask us to rephrase what we have written.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
german to spain Help me!!!	knuckles	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	0	06-02-2005 02:55 PM
aahhhh	juchu!	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	11	05-30-2005 09:25 PM
Sos A L'aide C Urgent!!!!!!!!!!	poupinette	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	20	03-01-2005 12:32 AM
Nouvelle traduction pour Michelangelo	Anywhere91	Übersetzungs Hilfe (Deutsch)	2	12-11-2004 10:27 PM
littérature/Christoph Ransmeyr	ZerF	Aide à la Traduction (French)	0	10-17-2004 08:00 PM