_Saskia_

...wie das hier eigentlich läuft :D

Also, ich hole zur Zeit per Fernstudium mein Abitur nach und habe da die beiden Fremdsprachen Englisch und Spanisch. Da das ganze etwas schwierig ist so ganz ohne Lehrer dachte ich mir: Mensch, im Internet findest du doch garantiert jemanden, der die jeweiligen Sprachen spricht und gerne ein bisschen Korrekteur spielt. So. Da bin ich. :D

Besonders in Spanisch habe ich so meine Problemchen... wie könnte ich denn hier mit geduldigen, spanischsprachigen Leuten in Kontakt kommen? Am Besten solche, die auch noch Englisch können, damit ich nicht jemanden aus versehen auf Spanisch beleidge, ohne es zu merken :D

Und meine Englischkenntnisse sind zwar für die Schule auf 1er Niveau, aber ich will mehr können. Mein Ziel ist es, mich irgendwann ohne groß nachzudenken fehlerfrei in Englisch ausdrücken zu können.

Ich danke fürs lesen und würde noch mal für Antworten danken.

Chevaliertuc

Hallo !
Du bist hier am richtigen Ort. Auf der Site gibt es für jede Sprache ein Forum. Zum Beispiel hier für Englisch: Translation help (English) - The international discussion forum
und für Spanisch : Ayuda a la traducción (Español-Castellano) - The international discussion forum
da kannst du einfach ein thema schaffen und darin deine Fragen stellen. Du bekommst sicher eine schnelle Antwort wenn du den Eindruck erweckst, dass du es schon allein versucht hast. Poste lieber auf englisch (oder auf spanisch im spanischen forum), egal ob du fehler machst.
du kannst auch von dir hier (auf englisch) erzählen : Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. - The international discussion forum
so kannst du vielleicht Brieffreunde finden wenn du willst.

Also viel Spass auf der Site !
O.