Originally Posted by Naphta

Salut!

Je cherche quelqu'un interesé à échanger sa langue maternelle (le fraçais) avec la mienne (l'espagnol, que je maîtrise completement), du point de vue de l'écriture. Mon idée est la suivante: on chose un sujet qu'on trouve interessant et on s'envoie chaque 7 ou 15 jours des couriels contenant, d'un côté, ce qu'on propose de nouveau sur le sujet, et de l'autre, la correction des couriels anterieurs.

J'ai formation philosophique et je suis surtout interessé à la philosophie, bien sûr, mais aussi à la litterature française, le cinéma, l'art en général. Mais, sans doute, la option la plus facil serait choisir un livre en espagnol et un autre en français, et écrire sur eux, chaqu'un avec la langue de l'autre. Ce pour ça que ma proposition sera interessant principalement aux étudiants de philologie espagole.

Salut!
Je viens de lire ton message et c'est exactement ce que je recherche. En effet je souhaite perfectionne mon niveau d'espagnol qui n`est pas catastrophique mais qui n'est pas vraiment excellent...enfin surtout pour l'oral car l'écrit me pose pas trop problème. Je suis étudiante en Master 2 en langues étrangères a Lyon. Tiens moi au courant si tu es intéressée.
A bientôt
Caroline.

Vous pouvez me contacter à travers de ce forum.

¡Hola!

Busco a alguien interesado en hacer un intercambio entre su lengua materna (el francés) y la mía (el español, que domino a la perfección), desde el punto de vista de la expresión escrita. Mi idea es la siguiente: escogemos un asunto que nos interese y nos envíamos cada 7 o 15 días correos electrónicos que contengan, de un lado, las nuevas propuestas sobre el tema, y del otro, la corrección del correo anterior.

Poseo formación filosófica y me interesa sobre todo la filosofía, por supuesto, pero también la literatura francesa, el cine y el arte en general. Pero creo que la opción más cómoda sería escoger un libro en español y otro en francés y escribir sobre ellos, cada uno utilizando la lengua del otro. Por esto, creo que mi propuesta interesará sobre todo a estudiantes de filología española.

Podéis contactarme a través de este foro. Un saludo.