four words to translate plz.

nicoko · 01-31-2008, 04:49 PM

"är upptagen på riktigt"

it's nothing but it's important for me..
i need to understand it.

randomswede · 01-31-2008, 10:11 PM

"is busy for real"

It does not mean "i am really busy" but rather "this time, i really am busy"

nicoko · 01-31-2008, 10:39 PM

thank you ,

i couldn't understand the true meaning.

01-31-2008, 04:49 PM	#1 (permalink)
nicoko Junior Member Join Date: Jan 2008 Posts: 5 nicoko is an unknown character at this point	four words to translate plz. "är upptagen på riktigt" it's nothing but it's important for me.. i need to understand it. Last edited by nicoko; 01-31-2008 at 04:53 PM.
(Offline)

01-31-2008, 10:11 PM	#2 (permalink)
randomswede Junior Member Join Date: Jan 2008 Posts: 6 randomswede is an unknown character at this point	"is busy for real" It does not mean "i am really busy" but rather "this time, i really am busy"
(Offline)

01-31-2008, 10:39 PM	#3 (permalink)
nicoko Junior Member Join Date: Jan 2008 Posts: 5 nicoko is an unknown character at this point	thank you , i couldn't understand the true meaning.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode