International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-03-2007, 02:32 PM   #1 (permalink)
Brand New Member
 
Mighty Mouse's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1
Mighty Mouse is an unknown character at this point Mighty Mouse is an unknown character at this point
Post Salutations

Greetings.

I'm new and really want to know what these lyrics mean but I have no one to translate. Would anyone please be able to help? If someone could help me I would really appreciate it.

Ett sommarregn har dragit förbi
Det doftar fräscht och droppar från lövverken
Solstrålar bryter genom sprickande moln
och får stubbar och stammar att skina gyllene

Hon tar ett andetag och de första stegen
in under lövkronorna, som omfamnar henne
Som att hon återvänt hem

Hon stryker sitt våta hår från pannan och ler
för sig själv. Efter en längre tids vandrande längs
Ett virrvarr av stigar börjar marken slutta neråt
Skogen tar en ny skepnad och träden ser äldre
och äldre ut. Hon börjar undra vart hon är
Solen har gått i moln - det blir svalare
Hennes armar får knottror och hon ryser
Plötsligt bryts stillheten av ett egendomligt skrik

Vad var det?

Hon stannar upp och ser sig omkring
Allt är tyst igen förutom hennes hjärtslag
Hon hör det igen!
Hon går försiktigt fram med letande ögon

Hon är iakttagen av någonting som känner och
avskyr hennes närvaro

De sitter obekymrat med öl och vänskap vid
utsiktens nostalgi. De har varit där förr i goda
vänners lag. De pratar gamla minnen och njuter
av tidlösheten där, just då. De vilar inför en lång
och härlig vandring.

Kamraterna påbörjar sin färd nedåt
I den smått oländiga terrängen där den
Hala mossan och stockarna sviker fotfästet
Molnen sluter sig ovan dem men mörkret stör
dem ej. De sjunger på "You That May Whither"
Stämningen känns alltmer tryckt
En flock järpar flaxar plötsligt upp ur den täta
vegetationen och skrämmer de tu
I tystnaden som följer skymtar de en gestalt
mellan träden
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Hjälp för svenska översättningar (Swedish) : The international discussion forum : Salutations

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC4 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Votre parfums pour l'intérieur || Au bon parfum || Freelance Translators || Allemand || Discussion : forum, chat || Cours Langue || Forum politique |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand