kan, vet eller känner?and word order questions

Elen@ · 09-05-2007, 02:43 PM

Hello, Could you help me, please with some swedish sentences:

"Anna (kan, känner, vet) inte multiplikationstabellen". What verb is better?
And here: "Innan jag kom till Sverige, trodde jag att alla svenskar var blonda". (or, prhps, it is better to use "tänkte jag" or "tyckte jag")

And could you check my word order here, please?
"Inga kokar pasta och sedan river hon ost"

"Han frågar om du inte är trött efter resan".

Framboise · 09-05-2007, 03:52 PM

Hello, Elen !

Here are the answers:

1. Anna kan inte multiplikationstabellen.
2. Innan jag kom till Sverige, trodde jag att alla svenskar var blonda. - right
3. Inga kokar pasta och sedan river hon ost. - right
4. Han frågar om du är inte trött efter resan.

Elen@ · 09-05-2007, 04:19 PM

Tack, Frambouse!

Framboise · 09-05-2007, 04:27 PM

ingenting att tacka för!

Elen@ · 09-05-2007, 04:35 PM

oh, what a quick reply)))
Really? Then may be I can run the risk and ask you to help with checking my small composition in Swedish? 4 passages only. Could I send it to you to know my blunders? barefaced impudence, from my side I know... I blush

Framboise · 09-05-2007, 05:03 PM

Dear Ellen,
I'm not a native speaker of Swedish, but you can post it here, and I'll try to do my best.

Elen@ · 09-05-2007, 05:32 PM

Ok, thank you - is it correct to say?

" jag pluggar lingvistik fjärde året på universitet"

"Mest av allt gillar jag att kommunicera. Det är också den trevligaste saken i tid av resorna[/b]."

"Jag söker alltid efter nögonting ny, men ännu i staden, där jag bor i, upptäcker jag nya saken och veta vad interessant att göra och vart att gå. Jag älskar att promenera helt sonika på gator i stadcentret och njuter av deras skönhet."

I am asking because I am not sure ab right articles, prepositions, smtimes correct Plural forms and word order. If you see any blunders, tell me, please

09-05-2007, 02:43 PM	#1 (permalink)
Elen@ Growing Member Join Date: Jul 2007 Location: Planet EARTH Posts: 15 Elen@ is an unknown character at this point	kan, vet eller känner?and word order questions Hello, Could you help me, please with some swedish sentences: "Anna (kan, känner, vet) inte multiplikationstabellen". What verb is better? And here: "Innan jag kom till Sverige, trodde jag att alla svenskar var blonda". (or, prhps, it is better to use "tänkte jag" or "tyckte jag") And could you check my word order here, please? "Inga kokar pasta och sedan river hon ost" "Han frågar om du inte är trött efter resan".
(Offline)

09-05-2007, 03:52 PM	#2 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,719 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Hello, Elen ! Here are the answers: 1. Anna kan inte multiplikationstabellen. 2. Innan jag kom till Sverige, trodde jag att alla svenskar var blonda. - right 3. Inga kokar pasta och sedan river hon ost. - right 4. Han frågar om du är inte trött efter resan.
(Offline)

09-05-2007, 04:19 PM	#3 (permalink)
Elen@ Growing Member Join Date: Jul 2007 Location: Planet EARTH Posts: 15 Elen@ is an unknown character at this point	Tack, Frambouse!
(Offline)

09-05-2007, 04:27 PM	#4 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,719 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	ingenting att tacka för!
(Offline)

09-05-2007, 04:35 PM	#5 (permalink)
Elen@ Growing Member Join Date: Jul 2007 Location: Planet EARTH Posts: 15 Elen@ is an unknown character at this point	oh, what a quick reply))) Really? Then may be I can run the risk and ask you to help with checking my small composition in Swedish? 4 passages only. Could I send it to you to know my blunders? barefaced impudence, from my side I know... I blush
(Offline)

09-05-2007, 05:03 PM	#6 (permalink)
Framboise Super Moderator Join Date: Jun 2004 Posts: 1,719 Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all	Dear Ellen, I'm not a native speaker of Swedish, but you can post it here, and I'll try to do my best.
(Offline)

09-05-2007, 05:32 PM	#7 (permalink)
Elen@ Growing Member Join Date: Jul 2007 Location: Planet EARTH Posts: 15 Elen@ is an unknown character at this point	Ok, thank you - is it correct to say? " jag pluggar lingvistik fjärde året på universitet" "Mest av allt gillar jag att kommunicera. Det är också den trevligaste saken i tid av resorna[/b]." "Jag söker alltid efter nögonting ny, men ännu i staden, där jag bor i, upptäcker jag nya saken och veta vad interessant att göra och vart att gå. Jag älskar att promenera helt sonika på gator i stadcentret och njuter av deras skönhet." I am asking because I am not sure ab right articles, prepositions, smtimes correct Plural forms and word order. If you see any blunders, tell me, please
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode